Translation of the song lyrics Del Af Mig - Pede B

Del Af Mig (original)

Min krop er et galleri for arvæv
For gennem tiden har jeg fået rimlig' mange tæv
Min usikkerhed den brændte i min mave
Og den satte mig i skak så jeg drak og blev ret skæv
Så da min pige smilte og sagde
At vi to snart skulle bli' til tre
Følte jeg lykke, men inde bag
Blev jeg mindet om de ting som jeg ik' vil ha
Højt temperament, men jeg ik' nem at skræm'
Så hvis det passer at æblet det falder tæt på stammen
Føler jeg at mig og hende skal tænk' en ekstra gang
Så vores fælles barn ik' skal igennem det sam'
Hvis jeg snubler nu og mister min fatning
Og ter mig som en galning så svigter jeg alting
Og det lidt af en satsning
Tingene de blev flippet efter billeder fra en scanning
Hvis det virkelig passer
Du blir' en lille del af mig
Så håber jeg de ting du får
Ik' blir' nogen af dem jeg ik' forstår — X2
Mit hoved er en holdeplads
For flere tons stress, jeg samler op i det her rotteræs
Det tar' mig op til højder hvor jeg burde flyve
På receptpligtige piller fra jeg var 22
Har neuroser og en masse ting jeg tripper over
Og perioder hvor jeg aldrig nogensinde sover
Men samvittigheden tynger når ingen kigger
For hvordan undgår du at gi' det videre der er inden i dig
Spiller min rolle for det jeg måtte indholde
Men vil ik' gi' sorteper videre hvis jeg ka' slippe for det
Hvis vi gir' dig selvtillid så tror jeg vi blir' stolte
For en person der tror på sig selv kan ingen stoppe
Og det var noget af det jeg manglede selv
En rimelig vigtig bagatel når du skal klare dig selv
Jeg kan ik' ændre på de gener jeg har
Men alle de ting der dukker dem vil jeg hjælp med at klare
Hvis det virkelig passer
Du blir' en lille del af mig
Så håber jeg de ting du får
Ik' blir' nogen af dem jeg ik' forstår — X2
Hvad vil du
Hvad kan du
Og hvad er du
I virkeligheden skal du slet ik' spørge om hvad
Men istedet hvorfor
Hvorfor er du som du er
Det spørgsmål kan du kun få svar på ved at se på dine byggesten
De erfaringer og oplevelser der tegner dig som menneske idag
For kun gennem det
Kan du forstå i morgen

(translation)

My body is a gallery of scar tissue
Because over time, I've had a fair amount of beatings
My insecurity it burned in my stomach
And it put me in check so I drank and got pretty crooked
So when my girl smiled and said
That the two of us would soon become three
I felt happiness, but inside behind
I was reminded of the things I do not want
High temperament, but I'm not 'easy to scare'
So if it fits the apple it falls close to the stem
Do I feel that she and I need to think twice?
So our common child does not 'have to go through the same'
If I stumble now and lose my composure
And treat me like a madman and I will fail everything
And that a bit of a bet
The things they were flipped after pictures from a scan
If it really fits
You become a small part of me
Then I hope the things you get
I 'will' be 'any of those I do not understand - X2
My head is a stopping place
For several tons of stress, I pick up in this rat race
It takes me up to heights where I should fly
On prescription pills from I was 22
Have neuroses and a lot of things I trip over
And periods where I never ever sleep
But the conscience weighs when no one is looking
For how do you avoid passing on what is inside you
Plays my role for what I might contain
But I will not 'give' the buck if I can get rid of it
If we give you confidence, I think we will be proud
For a person who believes in himself, no one can stop
And that was some of what I was missing myself
A reasonably important trifle when you have to fend for yourself
I can not change the genes I have
But all the things that appear to them I want help to cope with
If it really fits
You become a small part of me
Then I hope the things you get
I 'will' be 'any of those I do not understand - X2
What will you
What can you
And what are you
In fact, you should not ask at all what
But instead why
Why you are who you are
You can only get an answer to that question by looking at your building blocks
The experiences and experiences that draw you as a human being today
For only through it
Can you understand tomorrow