Translation of the song lyrics De Sidste Minutter - Pede B

De Sidste Minutter (original)

Til de sidste minutter, til energien smutter
Indtil beatet slutter, stadig Pede B — hvad
Som om jeg ændrer mig, vilddyret lægger sig
Ik' på vilkår, stadig Peter Bigaard — X2
Lad mig tale frit, jeg rapper en del gadeshit
Men jeg lyver ik' på det så det er vel tilforladeligt
Siden jeg begyndte at rime, ja fra første spadestik
Brugte det til at koble af så hjernen fik det fredeligt
Lad mig begynde en gang med at sige det her ik' er en klynkesang
Jeg ved ik' hvordan man bedst kan løbe frem
Hvad skal man snakke om for at sælge plader
Politik, tøser med kæmpe jader eller bare druk eskapader
Står op hver dag, ska' bruge kaf' for at vågne
Nescafé i en kop med vand der' varmt eller kogene
Tænker carpe diem for så starter den lovende
Intet pimped out ride, jeg må klare mig med togene
For det stadig sandheden der' mit udgangspunkt
Gør at det slår hårdere end en pusherblunt med superskunk
Overdrivelse fremmer forståelsen
Men sandheden slå altid hårdere hvis du kan tåle den
Jeg prøver' holde lortet civiliseret
For jeg hørte efter i skolen, men sloges i frikvarteret
Jeg forventer overhovedet ik' du skal bli' imponeret
Jeg har tænkt mig at bruge al den tid jeg får serveret
På at, vise jer jeg vil kæmpe for det
Har ik' tænkt mig at stoppe, bare spørg én person fra mit slæng om det
Mens de andre går til køjs blir' vi længe oppe
Tror du at du' kommer til det sovende til det er du selv uden om det
Til de sidste minutter, til energien smutter
Indtil beatet slutter, stadig Pede B — hvad
Som om jeg ændrer mig, vilddyret lægger sig
Ik' på vilkår, jeg stadig Peter Bigaard — X2
Hvad jeg mener med omkvædet kan jeg godt forklar'
For mig er troværdigheden i musikken kostbar
Keep it real er en kliché som jeg vil' hold' mig fra
Mens hvis alt er falsk er det sgu svært ik' at brokke sig
Af samme grund er der sikkert mange der mener
At jeg skriver om lamme problemer der gør mine sange stener'
Får inspiration af mit liv mester
Så det' tit nedture der dikterer når jeg ska' skrive tekster
Første tracks sir' jeg jeg en idiot desværre
Næste nummer pointerer jeg hvor fucking go' jeg er
Tror du ik' jeg selv ved det, jeg sgu slem til det
Er det alkoholen, stilforvirring eller begge dele
Eller noget tredje, fuck det jeg satser på
At den måde jeg skriver tracks’ne på trods alt kan gå
Og hvis du ik' kan li' det shit, så lad vær' at lytte
Det støder mig ik' hvis du syns' at jeg' den værste type
Jeg i min båd og du i din, det svært at bytte
Men heldigvis er det at hade som at lære at cykle
Du glemmer det ik' det så nemt med hovering
Så bare sig Pede B ik' har fortjent sin placering
Har set ting du ik' troede der fantes
Og jeg har fået slag til mit fucking hoved sku' scannes
Så du skal lige vide, at hvis du tror at jeg' en piveskid
Og tror du får mig ned med nakken, homie så det' spild af tid
Til de sidste minutter, til energien smutter
Indtil beatet slutter, stadig Pede B — hvad
Som om jeg ændrer mig, vilddyret lægger sig
Ik' på vilkår, jeg stadig Peter Bigaard — X2

(translation)

Until the last minutes, until the energy slips
Until the beat ends, still Pede B - what
As if I change, the beast lays down
Not on terms, still Peter Bigaard - X2
Let me speak freely, I rap a lot of street shit
But I'm not lying about it so it's probably reliable
Since I started rhyming, yes from the first sod
Used it to unwind so the brain got it peaceful
Let me start by saying this is not a whimper
I do not know how best to run forward
What to talk about in order to sell records
Politics, girls with giant jades or just drinking escapades
Get up every day, ska 'use coffee' to wake up
Nescafé in a cup of water 'hot or boiling
Thinking carpe diem for then it starts promising
No pimped out ride, I have to make do with the trains
For it is still the truth that's my starting point
Makes it hit harder than a pusher blunt with super skunk
Exaggeration promotes understanding
But the truth always strikes harder if you can endure it
I'm trying to keep the shit civilized
Because I listened in school, but fought in the break
I do not expect you to be impressed at all
I plan to spend all the time I get served
On that, show you I will fight for it
I'm not going to stop, just ask one person from my sling about it
While the others go to bed, we stay up for a long time
Do you think that you're going to sleep to it you are yourself bypassing it
Until the last minutes, until the energy slips
Until the beat ends, still Pede B - what
As if I change, the beast lays down
I 'on terms, I still Peter Bigaard - X2
What I mean by the chorus I can well explain '
To me, the credibility of the music is precious
Keep it real is a cliché that I want to 'stay' from
While if everything is false, it's damn hard not to complain
For the same reason, there are probably many who believe
That I write about lame problems that make my songs stones'
Gets inspiration from my life master
So it 'often downturns that dictate when I should' write lyrics
First tracks sir 'I I an idiot unfortunately
Next issue I point out how fucking go 'I am
Do you think I do not know myself, I'm damn bad at it
Is it the alcohol, style confusion or both
Or something third, fuck what I'm betting on
That the way I write the tracks can go after all
And if you do not like that shit, do not listen
I do not mind if you think I'm the worst type
I in my boat and you in yours, it hard to swap
But luckily, hating is like learning to ride a bike
You do not forget it so easy with hovering
So just say Pede B ik 'deserved his place
Have seen things you did not think existed
And I've got blows to my fucking head sku 'scanned
So you just have to know that if you think I'm a piveskid
And think you get me down with the neck, homie saw it 'a waste of time
Until the last minutes, until the energy slips
Until the beat ends, still Pede B - what
As if I change, the beast lays down
I 'on terms, I still Peter Bigaard - X2