Translation of the song lyrics Ben I Næsen - Pede B

Ben I Næsen (original)

Slap, af
Hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Og hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Jeg har ik' tid til sofaer og bluntpapir
Har ik' engang tid til at hente sponsorgear
Så hvor’n skulle jeg have tid til snobbede piger
Indset livet er kort, så det stopper lige her
Har bollet mange piger der var klokkeklare 10'ere
Hvor jeg måtte flygte på grund af alt det fjollede de siger
Vil hellere have en pige jeg kan drikke en øl med
End en der slet ik' drikker øl til at begynde med
Ik' sådan vi afslutter hinandens sætninger
Med mig der siger noget dumt, og hende der siger «Hold kæft, Peter»
Skubber let til mig, vifter med sin mellemfinger
Før hun siger til mig hvad hun selv mener
Og hun skal ik' være regulært sindssyg
Men hellere grim I kæften end sippet og bly
Og hellere ben I næsen end næsen I sky
Hellere sætte kulør på festen end et pletfrit ry
Hey støttegruppe, jeg hedder Pede
Jeg har en afhængighed, men ik' af coke, amf eller fed
Lad mig sætte mig ned og start' min fortælling med
At sige den sygdom jeg har, den nok ik' er en sjældenhed
Og psykologer de ku' sikkert snakke I timevis
Om min tilstand og hvad det er jeg vil bevis'
Sikkert en gris til jeg ligger I en kiste
Gi' mig en pige der' beskidt eller svinger med en pisk
Og jeg forstår jer ik', men jeg tror damer
Egentlig har gjort mig mere afhængig end opiater
Jeg lægger gode planer om at lægge de episoder bag mig
Men så ender jeg nok selv som en stor taber
Og jeg synes egentlig det' synd for dig
Hvis du' mest tryg ved de gamle kønsroller
I 2012 der må en kvinde godt
Sige hvad hun vil ha' I stedet for du skal jage hende op
Så jeg er feminist
Forstået på den måde jeg synes Mad Men-kvinderollen den er rimelig trist
Jeg gider ik' og have en bly-viol
Der stener som en gammel mand I en gyngestol
Så bare gi' den en ekstra tand
Et 80'er-barn men jeg' blød som en 90'er-mand
Okay, den sætning er kun næsten sand
For jeg' en slem dude der kan være sød ligesom Oliver Kesi kan
Om det' groupier eller bare cool piger
Der vil skide på hvilken musik jeg udgiver
Pakker det ik' ind, al magt til hend'
Vil ikke bare knep' dem, så kom bare herhen
Jeg' god til kvinder der kan gi' lidt modspil til mig
Dem der løber ude på gaden hver gang at solen skinner
Dem der kan overskue drengene fra min barndom
Hvis du har mødt Thon så ved du hvad jeg snakker om
(Rigmor? Rigmor?)

(translation)

Relax
The whole world it can fuck off
Do not post what you are wearing on your blog Today
And log off, divan jokes they are mentally retarded '
I'm down with a flabby girl I can love
And the whole world it can fuck off
Do not post what you are wearing on your blog Today
And log off, divan jokes they are mentally retarded '
I'm down with a flabby girl I can love
I do not have time for sofas and blunt paper
I do not even have time to pick up sponsor gear
So where should I have time for snobby girls
Realized life is short, so it stops right here
Has bolled many girls who were bell-ready 10s
Where I had to flee because of all the silly things they say
Would rather have a girl I can drink a beer with
Than one who does not drink beer at all to begin with
Not the way we end each other's sentences
With me saying something stupid and her saying «Shut up, Peter»
Pushes lightly to me, waving his middle finger
Before she tells me what she herself thinks
And she's not supposed to be downright insane
But rather ugly in the mouth than the sip and lead
And rather legs in the nose than the nose in the cloud
Better to add color to the party than an immaculate reputation
Hey support group, my name is Pede
I have an addiction, but not to coke, amf or fat
Let me sit down and start 'my story with
To say the disease I have, it's probably not a rarity
And psychologists they could probably talk for hours
About my condition and what it is I want to prove '
Probably a pig until I'm lying in a coffin
Give me a girl who's dirty or swings with a whip
And I do not understand you, but I think ladies
Actually has made me more addicted than opiates
I make good plans to put those episodes behind me
But then I probably end up myself as a big loser
And I really think it's a shame for you
If you 'most comfortable with the old gender roles
In 2012 there must be a woman well
Say what she wants' Instead you have to chase her up
So I'm a feminist
Understood in the way I think the Mad Men female role it is reasonably sad
I do not mind having a lead violet
There are stones like an old man in a rocking chair
So just give it an extra tooth
An 80s kid but I 'soft as a 90s man
Okay, that sentence is only almost true
For I'm a bad dude who can be cute just like Oliver Kesi can
Whether it 'groupier or just cool girls
There will be shit on what music I release
Do not pack it ', all power to hand'
Do not just want to fuck them, so just come here
I'm good to women who can give 'a little counterplay to me
Those who run out on the street every time the sun shines
Those who can overlook the boys from my childhood
If you've met Thon then you know what I'm talking about
(Rigmor? Rigmor?)