Translation of the song lyrics Barneleg - Pede B

Barneleg (original)

Vi forvirrede, ved ikke hvad vej vi skal vende
Tar' det vi plejer og leger vi ikke finder vej tilfælde
Slås elsker knepper og håber vi slipper fra det
Med livet i behold så vi kan gøre det flere gange
Føler mig herre flad, hærget og halv vred
Ik' været særligt glad siden kæresten skred
Der ingen solskin når hun går, det sådan de synger
Jeg' født uskyldig men kommer til at falde om som en synder
For vi forvirrede, leder efter idealer
Ting vi kan følge blindt til de læser vores mindetaler
Prøvet at få et overblik mens sneen daler
Plejede at være depri men prøver at lægge pisset bag mig
Kigger på mine venner, i det mest stabile
Jeg har på den her planet hvis jeg selv skal sige det
Men i forvirrede, i mangler svar ligesom mig
Vi opfinder ruten så længe der' ik' er nogen der viser vej
Vi råber op om principper hver især
Og kompenserer for nærvær ved at være ærekære
Lettere når din ven ringer at tage ud og være grusomme
End selv at ringe til ham når du ved at han har brug for
Fatamorgana, det falske reklamer
Nogen bruger byture som medicin, forbandede tabere
Nogen fylder sig med crap når de træner
Nogen flipper helt ud og skaber massere skandaler, men
Fuck om dit navn har fået plads på plakater
Hvad gør du med den taletid du har valgt at tag' dig
De bruger opmærksomhed som katalysator
Og vender deprimeret hjem ligesom danske soldater
Kaldte mig et barn af tiderne fordi jeg skammede mig
Og følte at jeg på ingen mulig måde var på rette vej
Drenge der leger voksne det bare barneleg
Fik rap over nallerne da karmaen straffede mig
Fik rap over nallerne da karmaen straffede mig
Rap over nallerne
Musikken den har hjulpet mig rigtig meget
Men lad være med at tro at jeg på nogen som helst måde er blevet et fuldendt
menneske af at råbe ind i mikrofoner
Jeg' ligeså forvirret som alle jer andre
Vi forvirrede og det ender mere end halvdumt
Se musikere bli' narrøve for roden til alt ondt
Plejede at være os mod verden når vi var voldsomme
Nu har vi pludselig nok på tallerkenen til vi vil slås for det
Så hvorfor laver jeg musik måske forventer jeg
At kunne ændre én persons liv før jeg skal væk her fra
Tror jeg har talt med cirka 30 af Jais’s venner
Efter sidste EP, jeg glad for de tog kontakten til mig
Hvis jeg kan gøre deres dag bare en smule let
Så kan det få mig op og køre som en busbillet
Eller måske nærmere som en rumraket
Jeg prøver egentlig bare at sige at det er super fedt
Jeg født med et mørkt sind, jeg cool uden på
Men har det varmere indenvendig end en ørken vind
Og sulten efter action er et skræmmende billede
For det en appetit der fucking aldrig blir' stillet
Men i det mindste så prøver vi at finde vejen
Og nægter at slutte livet med at hælde sprit i kajen
Og i det mindste, så holder vi dampen oppe
Og prøver at få det bedste ud af kampen uden bare at stoppe
Men jeg går ik' ned, ser mig ik' strande sådan
Rigtig du skal ramme bunden før at du kan ramme toppen
Og du skal arbejde for den, jeg har det i kroppen
En ild der startede da jeg opgav bare at være en nar i flokken
Du kender Pede, charmetrolden med ar i knolden
Men også ham der arbejder hver dag for at holde gang i shoppen
Så det går nok der lidt whisky i kaffekoppen
Musikken skal nok komme ud hvis du brænder for den

Barneleg (translation)

We confused, do not know which way we should turn
Take 'what we usually do and play we do not find way cases
Fight love fucks and hope we get rid of it
With life intact so we can do it several times
Feeling gentlemanly flat, ravaged and half angry
I'm been particularly happy since the boyfriend slipped
There is no sunshine when she walks, the way they sing
I'm born innocent but am going to fall over as a sinner
For we confused, looking for ideals
Things we can follow blindly until they read our memorial speech
Tried to get an overview while the snow is falling
Used to be depressed but trying to put the piss behind me
Looking at my friends, in the most stable
I have on this planet if I have to say so myself
But you confused, you lack answers like me
We invent the route as long as there 'is' no one showing the way
We shout about principles each
And compensates for presence by being honorable
Easier when your friend calls to go out and be cruel
Than even calling him when you know he needs
Fatamorgana, the fake commercials
Someone uses city trips as medicine, damn losers
Someone fills up with crap when they exercise
Someone completely freaks out and creates mass scandals, however
Fuck if your name has got a place on posters
What do you do with the speaking time you have chosen to take 'you
They use attention as a catalyst
And returns home depressed just like Danish soldiers
Called me a child of the times because I was ashamed
And felt that I was in no way on the right track
Boys where adults play it only pediatrician
Got rap over the teddy bears when karma punished me
Got rap over the teddy bears when karma punished me
Rap over the teddy bears
The music it has helped me a lot
But do not think that I have become perfect in any way
human of shouting into microphones
I'm just as confused as the rest of you
We confused and it ends more than half stupid
Watch musicians become the fools for the root of all evil
Used to be us against the world when we were violent
Now we suddenly have enough on the plate until we want to fight for it
So why do I make music maybe I expect
To be able to change one person's life before I have to get away from here
I think I've talked to about 30 of Jais' friends
After the last EP, I glad they took the contact to me
If I can make their day just a little bit easy
Then it can get me up and running like a bus ticket
Or maybe closer like a space rocket
I'm really just trying to say it's super fat
I was born with a dark mind, I cool outside on
But has it warmer inside than a desert wind
And the hunger for action is a scary picture
For it an appetite where fucking is never quenched
But at least we're trying to find the way
And refuses to end his life by pouring alcohol into the quay
And at least we're keeping the steam going
And trying to get the best out of the match without just stopping
But I do not go down, I do not see myself beaches like that
Right you have to hit the bottom before you can hit the top
And you have to work for the one I have in my body
A fire that started when I just gave up being a fool in the herd
You know Pede, the charm troll with scars in the tuber
But also him who works every day to keep the shop going
So there's probably some whiskey in the coffee cup
The music should probably come out if you are passionate about it