Translation of the song lyrics Hvad Vi Skulle Nå - Pede B, Alberte Winding

Hvad Vi Skulle Nå (original)

Stædige dreng blålige tåge
Venter dig på gaden
Er det hvad vi skulle nå
Se (se verden løber)
Her (her der står tiden stille)
Er det hvad vi skulle nå
Se (se dig godt omkring)
Her (ingen hjælp at finde)
Født i 1984 af en kvinde de sagde
Nok ik' ku' få børn, pludselig lå jeg der en dag
Min morfar han kiggede ned på den spirrevip
Og sagde, enten blir' han lommetyv eller pianist
Far er fra Gladsaxe, mor er fra Ballerup
Vokset op i 29 hvor folk de godt kan ta' lidt krudt
Mange af de unge har penge til mere end en flaske sprut
Hvorfor stoppe der når de skal ud på en eller anden klub
Gik fra at være klassens klovn hver mandag morgen
Til at bestige flasker som en Babylons tårn
Larm i hovedet lærte mig at bokse lidt og pumpe jern
Har prøvet at gøre mit hjerte lille og koldt som en slukket stjern'
Men universet viste mig, hvad du gir ud
Kommer tilbage med et adrenalinskud
Så jeg bukker hovedet og la' de højere magter
Pege mig i retning af det møg som jeg manler
Er det hvad vi skulle nå
Se (se verden løber)
Her (her der står tiden stille)
Er det hvad vi skulle nå
Se (se dig godt omkring)
Her (ingen hjælp at finde)
Har kun rigtigt rullet nogen en gang i mit liv
Hvor jeg ikke overraskende var hamrende stiv
Jeg var cirka 22 rowdy og ubegavet
Ude på ballade i klubben på Guldbergs gade
Ingen undskyldning, for jeg var pisse tumpet
Men jeg havde set tre begravelser på en måned
En gammel, en i tyverne, en i trediverne
Skræmmende så der sku branderten begrave tankerne
Var i baren med Mohammed da en fulderik
Skulle vippe de ting jeg havde købt ud af min varetægt
Han ignorerede det og gik sin vej uden pis
Stod stille et sukund som om jeg havde muskelsvigt
Fandme nej som om sådan en kæmpe spade
Skulle vælte hvad jeg havde uden det endte med et par flade
Og jeg havde hjulpet Mohammed med noget gadelort
Så han stod bag mig der, uanset hvad jeg havde gjort
Så kort fortalt sku' jeg se hans lommers inderside
Så han ku hjælpe mig med de ting jeg gik og dealede med
Flot Peter meget moden beslutning
Lad det gå ud over andre når humøret har udsving
Jeg prædiker ære, men føler jeg burde stop med det
Når jeg ikke engang selv kan lave op til det
Hvis rap det indebærer, at sætte sig selv i det perfekt skær
Føler jeg ik at jeg burde skrive tekster mer'
Er det hvad vi skulle nå
Se (se verden løber)
Her (her der står tiden stille)
Er det hvad vi skulle nå
Se (se dig godt omkring)
Her (ingen hjælp at finde)
Er det hvad vi skulle nå
Se, se nu, se nu mørke morgenhåb

Hvad Vi Skulle Nå (translation)

Stubborn boy bluish fog
Waiting for you on the street
Is that what we should achieve
Watch (watch the world run)
Here (here time stands still)
Is that what we should achieve
See (look around)
Here (no help to find)
Born in 1984 by a woman they said
Probably not able to have children, suddenly I was lying there one day
My grandfather he looked down at that spire vip
And said, either he's going to be a pickpocket or a pianist
Father is from Gladsaxe, mother is from Ballerup
Grew up in 29 where people can take a little gunpowder
Many of the young people have money for more than a bottle of booze
Why stop there when they go out to some club
Went from being the class clown every Monday morning
To climb bottles like a tower of Babylon
Noise in my head taught me to box a little and pump iron
Have tried to make my heart small and cold like an extinct star '
But the universe showed me what you give out
Coming back with an adrenaline rush
So I bow my head and let the higher powers
Point me in the direction of the dung that I manle
Is that what we should achieve
Watch (watch the world run)
Here (here time stands still)
Is that what we should achieve
See (look around)
Here (no help to find)
Have only really rolled someone once in my life
Where I was not surprisingly hammering stiff
I was about 22 rowdy and ungifted
Out in trouble in the club on Guldbergs gade
No apology, because I was pissed off
But I had seen three funerals in one month
One old, one in his twenties, one in his thirties
Scary so the burner should bury his thoughts
Was at the bar with Mohammed then a drunk
Should tip the things I had bought out of my custody
He ignored it and went his way without piss
Standing still a sukund as if I had muscle failure
Fuck no as if such a giant spade
Had to overturn what I had without it ending up with a few flat
And I had helped Mohammed with some street shit
So he stood behind me there, no matter what I had done
In short, I should see the inside of his pockets
So he could help me with the things I went and dealt with
Nice Peter very mature decision
Let it go beyond others when the mood fluctuates
I preach honor, but feel I should stop
When I can not even make up for it myself
If rap it involves putting yourself in the perfect glow
Do I not feel that I should write texts more '
Is that what we should achieve
Watch (watch the world run)
Here (here time stands still)
Is that what we should achieve
See (look around)
Here (no help to find)
Is that what we should achieve
Look, look now, look now dark morning hopes