Translation of the song lyrics Если бы я только знал - Павел Мурашов

Если бы я только знал (original)

Если бы я только знал
Что принесет этот дождь
Я бы тебе рассказал
Ведь ты поймешь
Если бы ветер потерь
Вдаль нас с тобой не унес
Мы бы вошли в эту дверь
Забытых грез
Я не знаю, как мне объясниться
Я как птица над водой
Не найду покой
Сон все тот же снится, те же лица
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Ты убегала не раз
Пряталась так далеко
Я не икал, но сейчас
Ты нелегко…
Я обещал изменить
Свой неоправданный путь
Ты так хотела парить,
А не тонуть
Голос твой не слышу, обездвижен
Город выжжен и пустой
Ты еще со мной
Сон все тот же вижу: дом остывший
Мы прощаемся с тобой,
Но я прошу: «Постой!»
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль
Крепко сжимая трубку
Нас отпускает
Время медленно тает
Так для нас с тобой
Нет, я не знаю
Для чего мы теряем
То, что строили сами
Через кровь и боль.

(translation)

If I only knew
What will this rain bring
I would tell you
'Cause you'll understand
If the wind of loss
Didn't take you and me away
We would enter this door
Forgotten dreams
I don't know how to explain myself
I am like a bird above the water
I won't find peace
The dream is still the same dream, the same faces
We say goodbye to you
But I ask: "Wait!"
holding the tube tightly
Lets us go
Time is slowly melting
So for you and me
No I dont know
Why are we losing
What they built themselves
Through blood and pain
You ran away more than once
Hiding so far
I didn't hiccup, but now
You are not easy...
I promised to change
Your wrong way
You so wanted to soar
And don't drown
I don't hear your voice, immobilized
The city is scorched and empty
Are you still with me
I still see the same dream: the house is cold
We say goodbye to you
But I ask: "Wait!"
holding the tube tightly
Lets us go
Time is slowly melting
So for you and me
No I dont know
Why are we losing
What they built themselves
Through blood and pain
holding the tube tightly
Lets us go
Time is slowly melting
So for you and me
No I dont know
Why are we losing
What they built themselves
Through blood and pain.