Translation of the song lyrics О последней любви на земле - Тимати, Павел Мурашов

О последней любви на земле (original)

В новостях как никогда
В огне города, и люди сходят с ума
Ты рядом спишь, и до утра
У нас с тобой ещё есть время не спешить туда
Остаться здесь и быть собой
Хранить тебя и твой покой
Скажи мне, как остановить этот момент?
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да»
И останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
Король превратился в нищего
И отказался от трона
Золушкин Porsche ровно в полночь
Продан с аукциона
Грустная сказка, дефолт в королевстве
И непонятно, на что дальше жить,
Но это не помешало им встретиться и
Друг друга любить
Ты просила сказку прочитать тебе на ночь
Вот так между строк лови каждую мелочь
Ты будешь смеяться, обнимешь меня
Я продолжу рассказ, и ты скажешь, я сволочь
Так и живём в разных районах,
Но утро приходит, нам нужно прощаться,
Но если ты скажешь, что это любовь
То мы навсегда сможем вместе остаться
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Когда я был младше, твой строгий отец
Меня называл распиздяем,
Но время прошло, и он видит сейчас
Как высоко мы летаем
Мне верят люди, бизнес растёт
Расправив крылья, идём на взлёт,
Но я знаю точно, останешься рядом
Даже если всё вокруг пропадёт
Ты просила сказку, я подарю тебе сказку
Перед тобой на полку все маски
И верю тебе и знаю я точно
Что с другой я не буду так счастлив
И если вдруг завтра планета
Навсегда растворится во мгле
То знай, в этих строчках хранится
Рассказ о последней любви на земле
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя

О последней любви на земле (translation)

In the news like never before
In the fire of the city, and people go crazy
You sleep next to me, and until the morning
You and I still have time not to rush there
Stay here and be yourself
Keep you and your peace
Tell me how to stop this moment
Let tomorrow we are destined to part again
And in the bustle of the city again run away from myself, myself,
But if you say yes
And stay forever
Let the earth leave from under your feet
Know I hold you tight
And if the sun goes out
You and I will leave a trace
Like a story about the last love on earth
The king turned into a beggar
And gave up the throne
Cinderella Porsche at exactly midnight
Sold by auction
Sad tale, default in the kingdom
And it's not clear what to live on,
But this did not prevent them from meeting and
love each other
You asked me to read a fairy tale to you at night
So between the lines catch every little thing
You will laugh, hug me
I will continue the story, and you will say I am a bastard
So we live in different areas,
But the morning comes, we need to say goodbye
But if you say it's love
Then we can stay together forever
Let tomorrow we are destined to part again
And in the bustle of the city again run away from myself, myself,
But if you say yes and stay forever
Let the earth leave from under your feet
Know I hold you tight
And if the sun goes out
You and I will leave a trace
Like a story about the last love on earth
On the ground
When I was younger, your strict father
He called me a wreck
But time has passed and he sees now
How high do we fly
People believe me, business is growing
Spreading our wings, let's take off,
But I know for sure that you will stay close
Even if everything around disappears
You asked for a fairy tale, I will give you a fairy tale
Before you on the shelf all the masks
And I believe you and I know for sure
What with the other I will not be so happy
And if suddenly tomorrow the planet
Forever dissolved in the mist
You know, in these lines is stored
The story of the last love on earth
Let tomorrow we are destined to part again
And in the bustle of the city again run away from myself, myself,
But if you say yes and stay forever
Let the earth leave from under your feet
Know I hold you tight
And if the sun goes out
You and I will leave a trace
Like a story about the last love on earth
On the ground
But if you say yes and stay forever
Let the earth leave from under your feet
Know I hold you tight