Translation of the song lyrics Олимп - Тимати, Павел Мурашов

Олимп (original)

И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
Я знал, что никогда не поздно!
Я знал, что мир меня услышит!
И даже приближаясь к звёздам, помни,
Что всегда можно подняться ещё выше!
Сотни путей, только ты знаешь, какой из них твой.
Вокруг сотни людей.
Кто из них дальше пойдёт за тобой?
В эпицентре страстей, скольких отсеет судьба - это сплошная борьба.
Кто-то в полный рост встанет один на Олимпе, а чья-то падёт голова!
И прямо вниз, и толпа раздерёт её прямо на мелкие части.
Это их приз.
Твой фиаско для них - это больше, чем приступ и счастье.
Так что держись.
Это жизнь и за место под солнцем придётся сражаться.
Это принцип пружины, где прежде, чем выстрелить, с*ка, тебе нужно сжаться.
Один за всех, обернулся назад, а по сути: со мной никого.
Пришёл успех, и все тут же хотят быть со мной из-за одного.
За одного, что он в поле не воин, ты попусту не беспокойся.
Ведь один мой артист стоит, как если выйдет на сцену всё твоё войско.
Если всё твоё войско тебе нужно, чтобы взойти на Олимп;
И ты по головам их идёшь, что в итоге, поднявшись, ты будешь один.
Тут и поговорим, и посмотрим, за кем из нас правда.
Кто останется в груде камней, а кто будет увенчанным в лаврах.
И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
Я знал, что никогда не поздно!
Я знал, что мир меня услышит!
И даже приближаясь к звёздам, помни,
Что всегда можно подняться ещё выше!
Если не я;
если не я, тогда, скажи мне, кто
Смог бы с нуля поднять империю так высоко?
И несмотря на сотни перепитий остаться верным пути.
Сколько без вести кануло в лету ответов;
А я, продолжаю идти всегда вперёд,
Где Олимп - это только лишь новая точка отсчёта.
Ко мне на счёт каждый день дивидендами капает жизненный опыт.
Из года в год, от высот до высот, до побед оставаясь голодным.
Зажигая звезду - нужно помнить всегда, что она должна стать Путеводной.
Уходя в тень, я готовился к туру, забив плотно концертный график.
И каждый день по часам мой расписан плотнее, чем московский трафик.
И каждый день, пока "Чёрная звезда" остаётся "Вороной белой" -
В этих каменных джунглях все только и ждут того, что промахнётся Акелла.
Если задело, что победа досталась другим -
Берись за дело, поднимайся ко мне на Олимп.
Тут и поговорим, и посмотрим, за кем из нас правда;
Кто останется в груде камней, а кто будет увенчанным в лаврах.
И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
И если жизнь повернуть вспять
И всё опять начать сначала -
Я бы не стал ничего менять.
Ты скажешь, у меня есть всё, но мне этого мало!
Я знал, что никогда не поздно!
Я знал, что мир меня услышит!
И даже приближаясь к звёздам, помни,
Что всегда можно подняться ещё выше!

(translation)

And if life is reversed
And start all over again -
I wouldn't change anything.
You say I have everything, but it's not enough for me!
I knew it was never too late!
I knew the world would hear me!
And even approaching the stars, remember
That you can always rise even higher!
Hundreds of ways, only you know which one is yours.
There are hundreds of people around.
Who will follow you next?
In the epicenter of passions, how many fate will weed out - this is a continuous struggle.
Someone in full growth will stand alone on Olympus, and someone's head will fall!
And straight down, and the crowd will tear her right into little pieces.
This is their prize.
Your fiasco for them is more than an attack and happiness.
So hold on
This is life and you have to fight for a place in the sun.
It's the principle of the spring, where before you shoot, bitch, you need to shrink.
One for all, turned back, but in fact: no one with me.
Success came, and everyone immediately wants to be with me because of one thing.
For one that he is not a warrior in the field, do not worry in vain.
After all, one of my artists is standing, as if all your army comes on stage.
If you need all your army to ascend Olympus;
And you go over their heads, that in the end, having risen, you will be alone.
Here we will talk and see which of us is right.
Who will remain in a pile of stones, and who will be crowned with laurels.
And if life is reversed
And start all over again -
I wouldn't change anything.
You say I have everything, but it's not enough for me!
I knew it was never too late!
I knew the world would hear me!
And even approaching the stars, remember
That you can always rise even higher!
If not me;
if not me, then tell me who
Could raise an empire so high from scratch?
And despite hundreds of drinking, stay true to the path.
How many answers have sunk into oblivion;
And I keep moving forward,
Where Olympus is just a new starting point.
Life experience drips into my account every day as dividends.
From year to year, from heights to heights, to victories while remaining hungry.
Lighting a star, one must always remember that it must become a Guiding One.
Going into the shadows, I was preparing for the tour, having scored a tight concert schedule.
And every day my schedule is denser than Moscow traffic.
And every day, as long as the "Black Star" remains the "Crow White" -
In this stone jungle, everyone is just waiting for Akella to miss.
If it hurts that the victory went to others -
Get down to business, climb to me on Olympus.
Here we will talk and see which of us is right;
Who will remain in a pile of stones, and who will be crowned with laurels.
And if life is reversed
And start all over again -
I wouldn't change anything.
You say I have everything, but it's not enough for me!
And if life is reversed
And start all over again -
I wouldn't change anything.
You say I have everything, but it's not enough for me!
I knew it was never too late!
I knew the world would hear me!
And even approaching the stars, remember
That you can always rise even higher!