Translation of the song lyrics Птицы - Тимати, Павел Мурашов

Птицы (original)

Она молча курила сигарету,
Была красива, молода и не одета.
Исчезала по утрам, но не смущало это.
Я слышал, как в окне осколками звенело лето.
Мне бы в небо с птицами на Юг по осени,
В городе грехов пока не сбросили,
Кроны золото листьев,
Среди разбросанных чисел, пытался вывести смысл.
В небе остались только вороны,
Им не нужны чужие страны, стороны.
Хотел взлетать, но мне напомнили,
Что Березовский не прижился в Лондоне.
вновь вдохнёт у трапа самолёта,
Напишет, что скучает, и исчезнет до субботы.
Московский трафик, у всех свои заботы,
Я делаю дела, она спускает банкноты.
Припев:
Свободные стаи клином на Юг,
Крылья расправив, взлетают на звук.
Вольную птицу нельзя приручить,
Однажды придётся её отпустить.
И я точно также, стал понимать,
Мы больше не сможем друг друга держать.
Последний лист сорван с календаря.
Скажи, разве можно начать всё с нуля?
Я думал, мы сожгли мосты дотла.
Бросил монету, типа была — не была.
Ставил на единицу, дабы разошлась мгла,
Монета пала стороной двуглавого орла.
Мне бы в небо летать с птицами свободными,
Их здесь признают профнепригодными.
Такие правила стаи,
Вожак молчит, но всё знает, не долетев, умирает.
Она не видит ни зимы, ни осени,
Она, как ВВС — там, где сбросили.
Быстро раскрыв парашют, занимает позиции,
Даже, если не ждут.
А я всё меньше и меньше стал стремиться туда,
В конце концов, от себя не убежишь никогда.
Нас с ней теперь разделяет, большая вода.
Ей хорошо там, тепло, но это не навсегда.
Припев:
Свободные стаи клином на Юг,
Крылья расправив, взлетают на звук.
Вольную птицу нельзя приручить,
Однажды придётся её отпустить.
И я точно также, стал понимать,
Мы больше не сможем друг друга держать.
Последний лист сорван с календаря.
Скажи, разве можно начать всё с нуля?
Свободные стаи клином на Юг,
Крылья расправив, взлетают на звук.
Вольную птицу нельзя приручить,
Однажды придётся её отпустить.
И я точно также, стал понимать,
Мы больше не сможем друг друга держать.
Последний лист сорван с календаря.
Скажи, разве можно начать всё с нуля?

(translation)

She silently smoked a cigarette
She was beautiful, young and not dressed.
Disappeared in the morning, but it didn't bother me.
I heard how summer rang in fragments in the window.
I would like to go to the sky with birds to the South in autumn,
In the city of sins have not yet been cast off,
Crowns of gold leaves,
Among the scattered numbers, trying to deduce the meaning.
Only crows remained in the sky,
They do not need foreign countries, parties.
I wanted to take off, but I was reminded
That Berezovsky did not take root in London.
will breathe again at the airstairs,
He will write that he is bored and disappear until Saturday.
Moscow traffic, everyone has their own worries,
I do business, she blows banknotes.
Chorus:
Free flocks wedge to the South,
Spreading their wings, they take off at the sound.
A free bird cannot be tamed,
One day you'll have to let her go.
And just like that, I began to understand
We can no longer hold each other.
The last sheet has been torn off the calendar.
Tell me, is it possible to start everything from scratch?
I thought we burned the bridges to the ground.
I threw a coin, like it was - it wasn't.
I put it on one, so that the haze dispersed,
The coin fell on the side of the double-headed eagle.
I would like to fly into the sky with free birds,
They are recognized here as unsuitable.
Such pack rules
The leader is silent, but he knows everything, before he has flown, he dies.
She sees neither winter nor autumn,
She, like the Air Force - where they dropped.
Quickly opening the parachute, takes position,
Even if they don't wait.
And I began to strive there less and less,
In the end, you will never run away from yourself.
We are now separated by big water.
She feels good there, it's warm, but it's not forever.
Chorus:
Free flocks wedge to the South,
Spreading their wings, they take off at the sound.
A free bird cannot be tamed,
One day you'll have to let her go.
And just like that, I began to understand
We can no longer hold each other.
The last sheet has been torn off the calendar.
Tell me, is it possible to start everything from scratch?
Free flocks wedge to the South,
Spreading their wings, they take off at the sound.
A free bird cannot be tamed,
One day you'll have to let her go.
And just like that, I began to understand
We can no longer hold each other.
The last sheet has been torn off the calendar.
Tell me, is it possible to start everything from scratch?