Translation of the song lyrics Девочка в красивом платье - Павел Мурашов

Девочка в красивом платье (original)

Девочка в красивом платье
Не трогайте, отстаньте от нее
Семь шагов, не ближе
Дальше, дальше, дальше
Бесстыжие
Яркая помада броско
Словами так резко, скользко, не раньте
Вы ее не знаете
Ей жить так хочется
И хочется жить
Так, как те самые
С экранов
Так же весело, что б знали все
Что у нее есть тоже наблюдатели
С той стороны,
Но детский взгляд еще
И вроде, не маленькая,
Но прячется
Зачем, сама не знает, стесняется
И быстро так домой возвращается
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знает и стучит, чего хочешь ты
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знаешь точно ты, чего хочешь ты,
Но ты молчишь
Hasta la Vista, в бокале Cristal
И вроде привыкла, зубы стиснув
К обычному ночному циклу
Отсутствию мысли
Вокруг одни модели и мебель
И странная вода
Как в музее, интересно,
Но трогать можно
Если честно, прелестно,
Но утро странное
Где телефон?
Звонила мама, и
Как ей рассказать сейчас какая ты?
И с кем так не хотелось до тошноты
Ну, что же ты?
Подъезд, в руках ее туфли
Она опять растворяется
Среди машин, людей потеряется
И как-то со всем этим останется
Справится
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знает и стучит, чего хочешь ты
Ты скажи куда бежишь, куда едешь ты?
На метро, в ночном такси, куда ты спешишь?
Где-то там, внутри тебя
Знаешь точно ты, чего хочешь ты,
Но ты молчишь,
Но ты молчишь,
Но ты молчишь

Девочка в красивом платье (translation)

Girl in a beautiful dress
Don't touch, get away from her
Seven steps, no closer
Further, further, further
Shameless
Bright lipstick catchy
Words are so sharp, slippery, do not hurt
You don't know her
She so wants to live
And I want to live
Just like those
From screens
Just as fun, so that everyone would know
That she also has observers
On the other side
But the childish look is still
And it seems, not small,
But hiding
Why, she doesn’t know, she’s shy
And so quickly returns home
Tell me where are you running, where are you going?
On the subway, in a night taxi, where are you in a hurry?
Somewhere out there inside of you
Knows and knocks what you want
Tell me where are you running, where are you going?
On the subway, in a night taxi, where are you in a hurry?
Somewhere out there inside of you
You know exactly what you want
But you are silent
Hasta la Vista, in a glass of Cristal
And I seem to have gotten used to it, gritting my teeth
To the usual night cycle
Lack of thought
Around the same models and furniture
And strange water
Like in a museum, interesting
But you can touch
To be honest, it's lovely
But the morning is strange
Where is the phone?
Mom called and
How to tell her what you are now?
And with whom I didn’t feel like nausea
Well, what are you?
Entrance, in the hands of her shoes
She dissolves again
Among the cars, people get lost
And somehow with all this will remain
cope
Tell me where are you running, where are you going?
On the subway, in a night taxi, where are you in a hurry?
Somewhere out there inside of you
Knows and knocks what you want
Tell me where are you running, where are you going?
On the subway, in a night taxi, where are you in a hurry?
Somewhere out there inside of you
You know exactly what you want
But you are silent
But you are silent
But you are silent