Translation of the song lyrics Du är jag - Patrull, Magnus Rytterstam, Fronda

Du är jag (original)

Yeah
Hårspray för att luggen skulle ligga
Dra till plugget, vadå ringa?
Plingar på dig efter middan
När jag hängde mest i ribban, har ringt in så vi får springa
Kung på king, hon tycker om mig, lapp i fickan att jag gillar
På slöjden akta fingrar, inte rita på bänken
När nånting gånger nånting gick att räkna ut enkelt
När någon bäddade sängen, fler frågor än svar
När folk ropade från fönstret att «maten är klar!»
Vi lekte mamma pappa barn, nu har leken blivit allvar
Vuxenhet kan mätas i skäggväxt och ansvar
Bil, hus, ett barn var, väggtext och kallprat
Fakta före fantasi och ge mig det som han har
Vädret är intressant och nyheter bra
Jag äter husman till middag och finns alltid banan
Nu är allting likadant som när man va barn
Fast rollerna är bytta och allt är digitalt
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Jag börja rappa 99' - Apornas Armé
Och tänkte innerst inne — nu ska gatorna få se
När många människor omkring orsakade problem
Så gled jag in i rollen som en skapande bohem
Jag såg mig själv som en pratande poet
Men röstläget lät som man startat ett modem
Jag hade kunnat övertalat en profet
För känslan tog mig upp som om jag kapat en komet — för
Min lärare kallade mig antisocial
Bara för att jag fattade världen — hur lurad man var
Är — mitt liv kunde vart skrivet av Kafka
Det spelar ingen roll som skådisar på A-Kassa
Jag tänker rap, förorter, fängelseindustrin
Dumma ned musiken tills att våldet växer inuti
Dig — men vi kämpar för ett bättre liv
Som inte handlar om politikernas retorik
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Vi snackar skoldisco, tryckare å dax wax, rökmaskiner där maxat snuddade på
flaskan
Spelade sega mega, förlegat med kottar och stenar jag menar den utomhuslek har
förgrenat med fel
Man parkerade cykel på gården och hjälmen som formade håret och tefaten dom
smalt i munnen i symbios med djungelvrålen
Jag var född i min tid och körde potter rakt av
Jag var han som stog i centrum efter stängningen själv kvar
Jag blev en slav för allting tecknat, Disney
En sund uppväxt kontra nu, Kissie
Smarta telefoner som tar över des liv
Instagram, Facebook, näthat anarki
Sjuka ideal och man får inte va normal
Och man måste apa av, man får inte växa klart
Mycket mera krav men jag är vuxen nu, livet började i somras, tjugosju
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag

Du är jag (translation)

Yeah
Hairspray to keep the bangs in place
Pull the plug, why call?
Pling on you after dinner
When I was mostly hanging in the bar, have called in so we can run
King on king, she likes me, note in my pocket that I like
Watch your fingers when working, don't draw on the bench
When something times something could be calculated easily
When someone made the bed, more questions than answers
When people shouted from the window that «the food is ready!»
We were playing mother father child, now the game has become serious
Maturity can be measured in beard growth and responsibility
Car, house, one child each, wall text and cold talk
Facts before fantasy and give me what he has
The weather is interesting and the news good
I eat homemade for dinner and there is always banana
Now everything is the same as when you were a child
Although the roles are reversed and everything is digital
Long time now, is the house still standing?
Everything is the same to my inner child
Taking the memory lane to get back
You are me
Long time now, is the house still standing?
Everything is the same to my inner child
Taking the memory lane to get back
You are me
I started rapping in 99' - The Army of the Monkeys
And thought deep down — now the streets will see
When many people around caused problems
So I slipped into the role of a creative bohemian
I saw myself as a talking poet
But the voice mode sounded like a modem had been started
I could have persuaded a prophet
Because the feeling took me up as if I hijacked a comet — because
My teacher called me antisocial
Just because I understood the world — how deceived you were
Is — my life could have been written by Kafka
It doesn't matter who plays at A-Kassa
I'm thinking rap, suburbia, the prison industry
Turn down the music until the violence grows inside
You — but we are fighting for a better life
Which is not about the rhetoric of politicians
Long time now, is the house still standing?
Everything is the same to my inner child
Taking the memory lane to get back
You are me
Long time now, is the house still standing?
Everything is the same to my inner child
Taking the memory lane to get back
You are me
We're talking school discos, printers and dax wax, smoking machines where maxed out
the bottle
Played tough mega, outdated with cones and stones I mean the outdoor play has
branched with errors
One parked the bicycle in the yard and the helmet that shaped the hair and saucers
narrow in the mouth in symbiosis with the jungle roar
I was born in my time and drove pots straight away
I was the one who stood in the center after the closing myself left
I became a slave to all things cartoony, Disney
A healthy upbringing vs. now, Kissie
Smart phones that take over their lives
Instagram, Facebook, net hate anarchy
Sick ideals and you can't be normal
And you have to ape off, you can't grow completely
Much more demanding but I'm an adult now, life started this summer, twenty seven
Long time now, is the house still standing?
Everything is the same to my inner child
Taking the memory lane to get back
You are me
Long time now, is the house still standing?
Everything is the same to my inner child
Taking the memory lane to get back
You are me