Lyrics of Fine Fine - Pacifico

Fine Fine (original)

Fine, fine, pioggia di piccole spine
Dal cielo velato cadute, spruzzate, paracadutate
Fine, fine, che allaga tombini e cantine
In piccole pozze riunite, adunate, a due piedi saltate
RIT
Scendi lentamente, portale i miei saluti più sinceri
Batti piano sui vetri e sciogli i dispiaceri
Scendi piano piano, che ti senta arrivare da lontano
Che abbia tempo per riparare, rifiatare
Fine, fine, pioggia e corone di spine
Nel cielo imbiancato con cura intrecciate, ad ognuno assegnate
Fine, fine, cadono grani e perline
In queste mattine d’estate infiammate a lungo invocate
RIT
Scendi lentamente, portale i miei saluti gentilmente
Lascia che si riposi e non le manchi niente
Scendi piano, piano, gocciolando sul viso e sulla mano
Vai dovunque per rinfrescare, dissetare
Vieni ad aiutarmi
So che puoi ascoltarmi
Vieni prima che sia tardi
RIT
Scendi lentamente, dopo tanto calore, finalmente
Si riprende respiro e non si sente niente
Scendi piano, piano, temporale passato e già lontano
Che possiamo dimenticare, riposare…

(translation)

End, end, rain of small thorns
From the veiled sky falls, splashes, parachutes
Fine, fine, that floods manholes and cellars
In small pools gathered, gathered, jumped at two feet
RET
Go down slowly, give you my most sincere greetings
Gently tap on the windows and dissolve your sorrows
Go down slowly so that hear you coming from afar
May he have time to mend, catch his breath
End, end, rain and crowns of thorns
Carefully intertwined in the whitewashed sky, assigned to each one
Fine, fine, grains and beads fall
On these inflamed summer mornings invoked for a long time
RET
Go down slowly, kindly convey my greetings
Let her rest and not miss for anything
Go down slowly, slowly, dripping on your face and on your hand
Go anywhere to refresh, quench your thirst
Come and help me
I know that you can listen to me
Come before it's late
RET
Descend slowly, after so much heat, finally
You take a breather and you hear nothing
Descend slowly, slowly, the storm has passed and already far away
That we can forget, rest…