Translation of the song lyrics Nel fuoco acceso del cuore - Pacifico

Nel fuoco acceso del cuore (original)

Sulla testa stanno i sogni
Appesi come ragni
Un po' di luce e non si fanno più prendere
Perso il sonno e la ragione
Mi resta un’illusione
Un soffio sulla cenere…
Un attimo improvviso
Un lampo del tuo viso:
È tutto quello che mi resta di di te
Poche gocce di benzina
Scampoli in vetrina
E niente più da scegliere
Se il mio destino è guardarti negli occhi
Avvicinarti e lasciarmi cadere
Laggiù
Dove c'è il fiato e le vene
Nel fuoco acceso del cuore
Strappiamo il cielo a comignoli e stelle
E in fondo al buio voltarsi a guardare
Laggiù
Dormono viali e fontane
E il vento fa respirare…
Sul soffitto stanno i sogni
Addormentati e spogli
Scritte sui muri che non vanno più via
Tasche piene da svuotare
Monete in fondo al mare
Vecchie frasi magiche
Se il mio destino è guardarti negli occhi
Abbandonarmi e lasciarmi cadere
Laggiù
Dove è più limpido il fiume
Nel fuoco acceso del cuore
Pensami adesso che sono un bambino
Mi stringo al muro e non so dove andare
E tu
Tu che non sai di restare
Nel fuoco acceso del cuore
…Ma tu
Tu che non sai di restare
Nel fuoco acceso del cuore

Nel fuoco acceso del cuore (translation)

Dreams are on the head
Hanging like spiders
A little light and they don't get caught anymore
Lost sleep and reason
I'm left with an illusion
A breath on the ashes…
A sudden moment
A glimpse of your face:
It's all that remains of you
A few drops of gasoline
Remnants in shop window
And nothing more to choose
If my destiny is to look you in the eye
Come closer and let me fall
Over there
Where there is breath and veins
In the burning fire of the heart
Let's tear the sky away from chimney pots and stars
And in the depth of darkness, turn around to look
Over there
Avenues and fountains sleep
And the wind makes breathe...
Dreams are on the ceiling
Fall asleep and undress
Writings on the walls that never go away
Full pockets to empty
Coins at the bottom of the sea
Old magic phrases
If my destiny is to look you in the eye
Abandon me and let me fall
Over there
Where the river is clearer
In the burning fire of the heart
Think of me now that I'm a child
I grip the wall and I don't know where to go
And you
You who don't know you are staying
In the burning fire of the heart
…But you
You who don't know you are staying
In the burning fire of the heart