Lyrics of Il Postino - Pacifico

Il Postino (original)

Il postino di primo mattino, la sdraio
Essendo febbraio, riposa
Aspettando una nuova occasione
(se mai ci sarà…)
Il portiere.
Da sempre severo censore
Soppesa la busta, l’annusa
Riconosce l’odore e mi squadra
Con severità
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai sofferto fino a perdere il colore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti perdonare
Il vicino da mesi aspetta un bambino
L’attesa lo ha reso gentile
La mia bici in cortile
Da adesso non disturba più
La tua mano reggendo la penna tremava
(incerto il tuo tratto), l’antenna
Ricoperta di neve si inclina, ma resisterà
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai scoperto quanto brucia un colpo al cuore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti accarezzare
Il postino, temuto cecchino assassino
Infuria bufera di neve
La tua lettera breve presenta poche novità
«Mi dispiace di averti ferito
Son certa che mi hai perdonato
Ricorda: chi ti ha amato una volta
Per sempre ti accompagnerà»
RIT
Come stai?
Sta passando un altro lungo e freddo inverno senza te
L’equilibrio è complicato se non porti più catene…

(translation)

The early morning postman, the deck chair
Being February, rest
Waiting for a new occasion
(if ever there will be...)
The goalkeeper.
Always severe censor
He weighs the envelope, sniffs it
He recognizes the smell and looks me up
With severity
RET
How are you?
How is this cold winter going without me?
Did you suffer until losing your color?
How are you?
How did you not understand that you can't live without me
It's harder to expect than to want to forgive you
The neighbor has been expecting a child for months
Waiting made him kind
My bike in the courtyard
From now it doesn't bother you anymore
Your hand holding the pen was shaking
(uncertain your stroke), the antenna
Covered in snow, it leaves, but will resist
RET
How are you?
How is this cold winter going without me?
Have you found out how much a heart stroke burns?
How are you?
How did you not understand that you can't live without me
It's harder to wait for you than to want to pet you
The postman, a feared sniper killer
A blizzard is raging
Your brief letter contains few new features
"I'm sorry I hurt you
I'm sure you have forgiven me
Remember: who has loved you once
Forever she will accompany you »
RET
How are you?
He's going through another long and cold winter without you
The balance is complicated if you no longer wear chains...