Translation of the song lyrics Un ragazzo - Pacifico

Un ragazzo (original)

Eccoli fermarsi in piedi
Intorno al tavolo di alluminio
Arrivano in silenzio, si sparpagliano
Qualcuno schiarisce la voce
Nessuno ha una frase opportuna
Si tratta solo di guardare
Un ragazzo è morto
Il viso è stato risparmiato
L’hanno pulito, l' hanno asciugato
E addosso gli hanno appoggiato un lenzuolo duro
Il padre non capisce niente
Sta fermo con le mani in tasca
Le mani sono grosse
Di buccia, di scorze
Di unghie sporche
Lavorerà al mercato o guida un camion, forse ha
Una pompa di benzina
Sembra uno che ha preso molto freddo
Che è uscito sempre presto la mattina
Ha una vena piena in mezzo alla fronte
Che spartisce e attraversa le rughe
E gli occhi rossi rossi rossi rossi …
Il padre non capisce niente
La madre non smette di guardare
E' che la morte non si fa capire
Da appuntamento e non si fa trovare
A spaventare e' il rumore dell’incidente
La carne rovesciata bianca
Ma quella è ancora vita, che si dimena
È poco da vivere ma ancora ne manca
Il ragazzo qui davanti non fa paura
Semplicemente non si sa che dire
E' troppo presto per capire che si capirà
Improvvisamente
Senza vedere
Un citofono che non suona
Un suggerimento che non arriva
Una porta che non sbatte
Ciabatte da piscina
Una ricetta con un segreto (. forse la buccia di limone)
Un bigliettino giallo al vetro
Un cellulare, un nome…
Il padre non capisce niente
La madre non smette di guardare
Il padre non capisce niente
La madre non vorrebbe mai andare

(translation)

Here they are, standing up
Around the aluminum table
They arrive in silence, they scatter
Someone clears their throat
No one has an appropriate sentence
It's just looking
A boy died
The face was spared
They cleaned it, they dried it
And they placed a hard sheet on him
The father does not understand anything
He stands still with his hands in his pockets
The hands are big
Peel, peel
Dirty nails
He'll work at the market or drive a truck, maybe he has
A petrol pump
He looks like someone who has caught a very cold
Which always came out early in the morning
He has a full vein in the middle of his forehead
Which divides and crosses the wrinkles
And the red red red red eyes ...
The father does not understand anything
The mother never stops looking
It's just that death doesn't make itself understood
By appointment and cannot be found
What frightens is the noise of the accident
The white overturned meat
But that is still life, which squirms
It is little to live but we are still missing
The boy in front isn't scary
We simply don't know what to say
It's too early to understand that it will be understood
Suddenly
Without looking
An intercom that doesn't ring
A suggestion that doesn't arrive
A door that doesn't slam
Pool slippers
A recipe with a secret (perhaps the lemon peel)
A yellow card on the glass
A mobile phone, a name...
The father does not understand anything
The mother never stops looking
The father does not understand anything
The mother would never want to go