Translation of the song lyrics Vad bolygó - Ossian

Vad bolygó (original)

Értelmes lények a messzeségbõl
Jeleket fogtak a világûrbõl
Egy primitív égitest üzenetét
Haldokló szavait szórta szét
Ostoba, vérszomjas diktátorok
Hatalom-ittasult vadállatok
Pusztító háborúk, szörnyûségek
Szegénység, járványok, éhínségek
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld
Nem értették az értelmes lények
Az emberek a Földön mért így élnek
Gépeik a helyzetet értékelve
Nem leltek igazi segítségre
Az agyakat nem tudták átprogramozni
Agresszív ösztönöket eltiporni
Jelszavak helyett szavakat adni
Így kelett a Földet sorsára hagyni
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld
(Szóló)
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld
Veszélyes zóna, vad bolygó
Véresõ és könnyfolyó
A terror, a téboly testet ölt
Ég óvjon meg
Jó öreg Föld

Vad bolygó (translation)

Meaningful beings from afar
They took signals from outer space
The message of a primitive celestial body
He scattered his dying words
Stupid, bloodthirsty dictators
Power-drunken beasts
Destructive wars, horrors
Poverty, epidemics, famines
Danger zone, wild planet
Hemorrhoids and tears
Terror, insanity
Heaven protect it
Good old Earth
They did not understand intelligent beings
This is how people live on Earth
Their machines are evaluating the situation
No real help was found
The brains could not be reprogrammed
Crush aggressive instincts
Give words instead of passwords
That's how he left the Earth to its fate
Danger zone, wild planet
Hemorrhoids and tears
Terror, insanity
Heaven protect it
Good old Earth
(Solo)
Danger zone, wild planet
Hemorrhoids and tears
Terror, insanity
Heaven protect it
Good old Earth
Danger zone, wild planet
Hemorrhoids and tears
Terror, insanity
Heaven protect it
Good old Earth