Translation of the song lyrics Nézz rám - Ossian

Nézz rám (original)

Kezedben van a sorsod
Az utad önmagad választod
Drágakõ fenn a fényben
Hamis gyöngy lenn a szemétben
Tudom, most azt mondod
Ez sokkal bonyolultabb dolog
Én mégis így érzem
Egy dolgot el kell higgy nekem
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Létezel csak mint egy gép
Mint egy hideg fogaskerék
Új idõk, ezt így mondják
Nem találod merre menj tovább
Elkopnak mind a szavak
Tartalmuk talán igaz marad
Elszállnak mind az évek
És lassan fontos lesz neked
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált
Nézz rám, én itt vagyok
Mindig, hogyha úgy akarod
Vérem a véreddé vált
Hangom mindig érted kiált

(translation)

Your destiny is in your hands
You choose your own path
Gemstone up in the light
Fake pearls in the trash
I know you're saying now
This is a much more complicated thing
I still feel that way
One thing you have to believe me
To be who you go to
Let it be an outstretched hand
Look at me, I'm here
Always if you want to
My blood has become your blood
My voice always cries out for you
You only exist as a machine
Like a cold gear
New times, that's what they say
You can't find where to go next
All the words wear out
Their content may remain true
All the years are gone
And it will slowly become important to you
To be who you go to
Let it be an outstretched hand
Look at me, I'm here
Always if you want to
My blood has become your blood
My voice always cries out for you
Look at me, I'm here
Always if you want to
My blood has become your blood
My voice always cries out for you
Look at me, I'm here
Always if you want to
My blood has become your blood
My voice always cries out for you