Translation of the song lyrics Paz para Todos - Ossian, Nachodowntempo

Paz para Todos (original)

Siempre quise rimar sobre un ritmo de ND
Por eso a veces no sonrío cuando estoy junto a ti (oh)
Rapeo por muchas razones
, nunca lleno pabellones
Mentes brillantes, manos de peones
Versos que restauran panteones
Ecuaciones sin orden, dulces de algodones
Chicas como tú, no salen de montones
Mi abuela me decía al ponerme el plato en la mesa
«Ya pasé hambre yo por ti en mi sierra cordobesa»
Y no más niños así, ¿cómo le explicaría ahora?
Que pasa lo mismo, pero encima nadie llora
Siempre lucha obrera, menos batucadas
Y más barricadas ardiendo en la carretera
Siento mi tierra, en ella dejo mi piel
Bebo en fuentes de piedra desde Huesca a Teruel
Tus ojos color cielo, mis ojos color miel
Yo monto una peli y tú la nata del pastel
Cicerón en Roma;
en Buenos Aires, Gardel
Si no lo hiciste por mí, jamás lo harás por él
Paz para todos
Sonrío y saco humo con los ojos rojos
Eran para pareidolias, quizás trampa-antojos
Mis anteojos no captaron tus antojos
Love
Somos el único público en esta sala sin ventanas
Viendo a ese trío de Jazz
La frase que me cure no la he escrito aún
(¡Estamos!) como esa pareja de grafiteros
Abrazados en el andén, esperando su próximo tren
Fírmalo, que sea único
Siempre quise ver rapear en directo a Rakim
Por eso a veces no quiero fiesta y prefiero dormir
Pelis ochenteras y un poco de weed
Anteayer eran cien, y mañana cinco mil
El futuro es incierto, como la noche
Recuerda darle dos capas de cera al coche
Llegaba tarde a casa porque estaba rapeando
Todo, menos el rap hermano, me dejó arruinado
Oye, mira, tengo ideas nuevas
Yo visiones de hombres en cuevas
Lunas y estrellas, tocarlas y cogerlas
Pumas con collares de diamantes y de perlas
Rimas en esquelas o sentado en escaleras
Yo no sé de escalas, sí de flows y calaveras
No es tan difícil acertar a la primera
Se han carga’o el otoño y también la primavera
Paz para todos
Amor a los abuelos, a los niños y a los locos
Va por los que se fueron y también por los presentes
Ossian y Nachodowntempo no creen en presidentes
Si en cada puta frase que hago
Es lo que como y lo que cago, siempre te seré fiel si te amo
O si alguna vez lo hice
Escribo estas letras para que seamos libres
Somos el único público en esta sala sin ventanas
Viendo a ese trío de Jazz
La frase que me cure no la he escrito aún
(¡Estamos!) como esa pareja de grafiteros
Abrazados en el andén, esperando su próximo tren
Fírmalo, que sea único
Now where a me
(¡Estamos!)
Now where a me
Now where a me
(¡Estamos!)
Now where a me

Paz para Todos (translation)

I always wanted to rhyme over a ND beat
That's why sometimes I don't smile when I'm with you (oh)
I rap for many reasons
, I never fill pavilions
Brilliant minds, hands of pawns
Verses that restore pantheons
Equations without order, cotton candy
Girls like you, they don't come out in droves
My grandmother told me when she put the plate on the table
«I already went hungry for you in my Córdoba mountains»
And no more children like that, how would she explain to him now?
The same thing happens, but on top of that nobody cries
Workers always fight, less batucadas
And more burning barricades on the road
I feel my land, in it I leave my skin
I drink from stone fountains from Huesca to Teruel
Your sky-colored eyes, my honey-colored eyes
I put on a movie and you the cream of the cake
Cicero in Rome;
in Buenos Aires, Gardel
If you didn't do it for me, you'll never do it for him
Peace for all
I smile and smoke with red eyes
They were for pareidolias, perhaps trap-cravings
My glasses did not catch your cravings
Sees it
We're the only audience in this windowless room
Watching that jazz trio
I haven't written the phrase that heals me yet
(We are!) like that couple of graffiti artists
Embraced on the platform, waiting for their next train
Sign it, make it unique
I always wanted to see Rakim rap live
That's why sometimes I don't want to party and I prefer to sleep
Eighties movies and a bit of weed
The day before yesterday there were a hundred, and tomorrow five thousand
The future is uncertain, like the night
Remember to give the car two coats of wax
I was late coming home because I was rapping
Everything but the rap bro left me broke
Hey, look, I have new ideas
I visions of men in caves
Moons and stars, touch them and catch them
Cougars with diamond and pearl necklaces
Rhymes in obituaries or sitting on stairs
I don't know about scales, I do know about flows and skulls
It's not that hard to get it right the first time
They have loaded the autumn and also the spring
Peace for all
Love to grandparents, children and crazy people
It goes for those who left and also for those present
Ossian and Nachodowntempo do not believe in presidents
Yeah in every fucking sentence I make
It's what I eat and what I shit, I'll always be faithful to you if I love you
Or if I ever did
I write these letters so that we can be free
We're the only audience in this windowless room
Watching that jazz trio
I haven't written the phrase that heals me yet
(We are!) like that couple of graffiti artists
Embraced on the platform, waiting for their next train
Sign it, make it unique
Now where a me
(We're!)
Now where a me
Now where a me
(We're!)
Now where a me