Translation of the song lyrics Ojos Color Cielo - Ossian, Nachodowntempo

Ojos Color Cielo (original)

No he estado en el infierno, ni tampoco en el Edén
A veces estoy mal y de repente bien
Cien clanes drogan el harén
Todo el día sol, cada kilómetro un badén
Vuelta a ese coche, perros en el tren
Tú no eres Penélope, ni yo Javier Bardem
Azules o verdes;
a los polis que les den
Oye, y en vez de aceite, mantequilla en la sartén
Políticos corruptos
Vuestros nietos pagarán esos insultos, sus indultos
Es difícil ocultar el bulto, suave y bruto
Entreno, mientras veo madurar el fruto
No le temo al verdugo ni tampoco al señor
Pero sí a las religiones y a la falta de amor
Soy un tipo solitario, me alejo del dolor
Estoy buscando rimas gordas, no ser el mejor
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color…
Viviendo nuestra historia;
si al lado está quien te odia
Más que una tragedia, eso es una parodia
Marco el tempo en la derrota o la victoria
Llegando tarde a casa, falto de memoria
Del curro al salón con el yugo del patrón
Por no estudiar ni traficar con armas como haría un Borbón
Periodistas hacen trampas por el bien de la nación
Aquí tontos como El Dioni se levantaron un furgón
Trabajo y madrugar, iban con un plan
Y acabaron siendo unos borrachos sampleando funk
Antes que rogar el pan, prefiero robar
Digo, bombas en Atocha por el coche blindado de Aznar
Ganar o perder da igual, eso va a doler
Si no recuerdo como es el volver, recojo el cordel
Si no eres rico y guapo hermano, te irán a joder
Cuidado con morder la mano envenenada que da de comer
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color cielo
Se refleja paz, guerra, amor y terror
En sus ojos color…

(translation)

I have not been to hell, nor to Eden
Sometimes I'm wrong and suddenly I'm fine
Hundred clans drug the harem
All day sun, every kilometer a speed bump
Back in that car, dogs on the train
You are not Penelope, nor am I Javier Bardem
Blue or green;
to the cops that they give them
Hey, and instead of oil, butter in the pan
Corrupt politicians
Your grandchildren will pay for those insults, their pardons
It's hard to hide the bulge, soft and rough
I train, while I watch the fruit ripen
I do not fear the executioner nor the lord
But yes to religions and lack of love
I'm a lonely guy, I walk away from pain
I'm looking for fat rhymes, not to be the best
It reflects peace, war, love and terror
In her sky-colored eyes
It reflects peace, war, love and terror
In her sky-colored eyes
It reflects peace, war, love and terror
In her sky-colored eyes
It reflects peace, war, love and terror
In her colored eyes...
Living our history;
if there is someone who hates you next to you
More than a tragedy, that's a parody
I set the tempo on loss or win
Coming home late, short of memory
From gigs to the salon with the yoke of the boss
For not studying or dealing in weapons like a Bourbon would do
Journalists cheat for the good of the nation
Here fools like El Dioni got up a van
Work and get up early, they went with a plan
And they ended up being some drunks sampling funk
Before begging for bread, I prefer to steal
I mean, bombs in Atocha because of Aznar's armored car
Winning or losing doesn't matter, that's going to hurt
If I don't remember what it's like to come back, I pick up the string
If you're not rich and handsome bro, they're going to fuck you
Beware of biting the poisoned hand that feeds
It reflects peace, war, love and terror
In her sky-colored eyes
It reflects peace, war, love and terror
In her sky-colored eyes
It reflects peace, war, love and terror
In her sky-colored eyes
It reflects peace, war, love and terror
In her colored eyes...