| No quiero morirme mañana
| I don't want to die tomorrow
|
| A mí me da igual pero sé que ella me ama
| I don't care but I know she loves me
|
| Hachís en el Caribe tumbado en una hamaca
| Hashish in the Caribbean lying in a hammock
|
| Me gustas con curvas, más si tan flaca
| I like you with curves, more so if you are skinny
|
| Si no salen los planes mejor salir por patas
| If the plans don't work out, it's better to leave by foot
|
| No lo disimulo bro, yo crecí entre ratas
| I don't hide it bro, I grew up among rats
|
| Betún en mocasines o huevos de corbata
| Shoe polish on moccasins or tie eggs
|
| Son buenas personas y también unos drogatas
| They are good people and also drug addicts
|
| Humo en el salón, hierba en cuatro latas
| Smoke in the lounge, weed in four cans
|
| Sé que duele mucho si noto que me faltas
| I know it hurts a lot if I notice that you're missing me
|
| Ah, a veces sufro por nada
| Ah, sometimes I suffer for nothing
|
| Sudo cuando escribo también en la aduana
| I sweat when I write also in customs
|
| Ni fruto ni costilla, tu coño es mi nirvana
| Neither fruit nor rib, your pussy is my nirvana
|
| Voy durmiendo poco y afeitando alguna cana
| I'm sleeping little and shaving some gray hair
|
| Humilde en la derrota, discreto cuando gana
| Humble in defeat, discreet when he wins
|
| No me reconozco si mi mente no está sana
| I do not recognize myself if my mind is not healthy
|
| Suenan saxofones en mi cabeza campanas
| Saxophones sound in my head bells
|
| Querías ser actriz y por eso te engalanas
| You wanted to be an actress and that's why you dress up
|
| Bombas en París, también en Gaza americanas
| Bombs in Paris, also in American Gaza
|
| Balas de mercurio, hechizo de gitanas
| Mercury bullets, gypsy spell
|
| Mi rap es training day, el tuyo son gincanas
| My rap is training day, yours is gymkhana
|
| No compares mi flow serio, con esas filigranas
| Don't compare my serious flow, with those watermarks
|
| Aumento el sacrificio, cuento las semanas
| I raise the sacrifice, I count the weeks
|
| Soñé que abría el gas y cerraba las ventanas
| I dreamed that I turned on the gas and closed the windows
|
| Caminando van pasando días
| Walking days go by
|
| Haciendo rimas, creando melodías
| Making rhymes, making melodies
|
| Pocas cosas tienen importancia
| Few things matter
|
| Si hacemos rap, en estado de gracia
| If we do rap, in a state of grace
|
| Estamos rapeando sin vistas a la playa
| We're rapping with no view of the beach
|
| Quiero un año de homenajes al igual que Kobe Bryant
| I want a year of tributes just like Kobe Bryant
|
| Chico, yo ya no lanzo donde vaya
| Boy I don't pitch where I go no more
|
| Tengo una muñeca que hace tiempo que no falla
| I have a doll that hasn't failed for a long time
|
| No verás farolas donde crecen amapolas
| You won't see streetlights where poppies grow
|
| Tampoco paz y amor si antes suenan las pistolas
| Nor peace and love if the guns ring before
|
| Héroes son médicos, profesores
| Heroes are doctors, teachers
|
| Madres que crían a sus hijos solas
| Mothers who raise their children alone
|
| Carmín en un espejo, recetas anti-depresivas
| Carmine in a mirror, anti-depressant recipes
|
| Tensión como el reflejo de los ojos de una espía
| Tension like the reflection of a spy's eyes
|
| Más mala que yo pero aún no lo sabía
| Badder than me but I didn't know it yet
|
| Casi no dormía y me empecé a pillar manía
| I hardly slept and I started to get mania
|
| Sacrificios de hombres mirando al horizonte
| Sacrifices of men looking at the horizon
|
| Dibujando con sangre astronautas y bisontes
| Drawing with blood astronauts and bison
|
| Dime donde te escondes, escaparé al monte
| Tell me where you hide, I will escape to the bush
|
| A estudiar y esperar a que las ramas suelten polen
| To study and wait for the branches to release pollen
|
| No juzgues mis actos si no sabes
| Don't judge my actions if you don't know
|
| Que no hay curro ni pasta que compre estas frases
| That there is no work or pasta that buys these phrases
|
| No tengo miedo ni al pasado ni al futuro
| I'm not afraid of the past or the future
|
| Pues como buen soldado, sé que aún queda lo más duro
| Well, as a good soldier, I know that the hardest part still remains
|
| Hey hijo de puta, decir mi nombre en vano
| Hey motherfucker, say my name in vain
|
| Es andar con problemas y dos bombas en las manos
| It is to walk with problems and two bombs in the hands
|
| Aumenta el sacrificio y van pasando años
| Increase the sacrifice and years go by
|
| Soñé que sonreía y me comían los gusanos | I dreamed that I smiled and the worms ate me |