Lyrics of Calma Esta Rabia - Ossian, Nachodowntempo

Calma Esta Rabia (original)

Últimamente canto poco al dolor
Y es que cerca de ti yo me siento mejor
Me alejé de personas que me hacían peor
Y ahora siempre sonrío desde que sale el sol
Tuve pequeñas depresiones
Sé quien soy, no tú y no vivo de ilusiones
Busqué en el universo hasta su centro
Y vi que no habrá paz en el mundo si no hay paz aquí dentro
¿La vida es una mierda y te ha tratado mal cariño?
Toma estas energías que guardaba desde niño
Nos pusieron juntos, por algo será
Por cada lágrima vertida, mil sonrisas verán, ya verás
Yo soy cosecha del ochenta y seis
Ahora no es verdad más de la mitad de lo que veis
Negro o blanco, o tirando pa’l beige
Hacemos estos versos para que os palpéis
Recuerdo aquella noche en la que nos conocimos
Con tu sonrisa de princesa
Diez años después me despedías en la rambla
Esa mañana me decías, «nos volveremos a ver»
Mi música se basa en gente como tú
Está inspirada en personas como tú
Por eso somos especiales
Podría estar no sé dónde, pero estoy rimando
Y por cada palabra que escribo noto que pasa algo
Años de entresijos, propios acertijos
Mi rap le pertenece a mis amigos y sus hijos
También a los locos y a los inadaptados
A los que se equivocaron y no fueron perdonados
Si se fue, sientes dolor cuando te acuerdas de él
Tengo amigos que hacen letras para que el mundo no sea tan cruel
Que el sistema no te culpe de nada
Tengo ganas de abrazarte y de sentir tu cara
Te prometo, habrá justicia y una paz ordenada
Y ahora, bésame la frente y calma esta rabia
Deja la teoría y pasa rápido a la práctica
O matará tu alma como intentan matar África
Hice tu plato preferido
Voy a explicarte cómo soy feliz con el camino que he elegido
Paz para todos los beatmakers
A los mc’s que me enseñaron
A los rappers que estuvieron a mi lado
Esto es por vosotros siempre…

(translation)

Lately I sing little to pain
And it's that close to you I feel better
I walked away from people who made me worse
And now I always smile since the sun rises
I had little depressions
I know who I am, not you and I don't live on illusions
I searched the universe to its center
And I saw that there will be no peace in the world if there is no peace here inside
Life sucks and has it treated you badly honey?
Take these energies that I kept since I was a child
They put us together, it must be for something
For every tear shed, a thousand smiles will see, you will see
I am eighty-six vintage
Now it's not true more than half of what you see
Black or white, or throwing pa'l beige
We make these verses so that you feel
I remember that night we met
With your princess smile
Ten years later you said goodbye to me on the boulevard
That morning you told me, "we will meet again"
My music is based on people like you
It is inspired by people like you
That's why we are special
I could be I don't know where but I'm rhyming
And for every word I write I notice that something happens
Years of ins and outs, own riddles
My rap belongs to my friends and their children
Also to the crazy and the misfits
To those who were wrong and were not forgiven
If he left, you feel pain when you remember him
I have friends who make lyrics so that the world is not so cruel
Don't let the system blame you for anything
I want to hug you and feel your face
I promise you, there will be justice and an orderly peace
And now, kiss my forehead and calm this rage
Leave the theory and go quickly to the practice
Or it will kill your soul like they try to kill Africa
I made your favorite dish
I am going to explain to you how happy I am with the path I have chosen
Peace to all beatmakers
To the mc's who taught me
To the rappers who were by my side
This is for you always...