Translation of the song lyrics Calaveras - Ossian, Nachodowntempo

Calaveras (original)

Tío tardas mucho en irte casa
Vengo de Zaragoza hacemos rap, no bailamos salsa
Soy de un barrio pobre aunque nunca faltó de nada
Quince años después media pandilla aún sigue colocada
Rubias paseando en minifalda
Buscan generales que les vendan esmeraldas
Ayer saqué un demonio de un grito y se pegó a mi espalda
Me lo quité con una ducha de agua helada
¿Qué esperabas?
¿Que la paz la comprabas?
Tu futuro es un finito de infinitas nadas
Puedo llenar el suelo limpio de cagadas
No me despisto en un minuto aunque no tenga las horas contadas
Mentes brillantes, lentes de cuarzo
¿Quieres que saque al mago?
Tú saca el fajo
Nunca he estado arriba ni tampoco muy abajo
Tía tengo tu venganza porque estamos locos del carajo
El rap para los rappers no para empresarios
Tampoco para agentes ni falsos intermediarios
Antes os reíais de ese MC tan malo
Ahora sale por la tele, os representa y es hermano
Rappers amateurs dentro del anonimato
Llenan sus papeles con más vidas que un gato
A ver si dejo vicios y con estos versos me aclimato
Y me quito la soga del cuello antes de dar el salto
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
El amor está en ti, no en Cristo
No creo tu verdad ni tampoco la mitad de lo que visto
Somos tipos listos con este gordo disco
Sellado por un jeque y un ministro
Montamos dos platos, no un circo, tampoco ciscos
No me ha vuelto loco un loop, sé apretar tornillos
Tú me hacías perder los nervios y también kilos
Suelo llorar en los días de paz y tranquilos
He sido precavido pero nunca he estao' asustado
Iban tres en moto y uno estaba cabreado
El mundo es redondo pero con más caras que un dado
Por lo menos lo he contado, pienso en mi sofá tumbado
Dame un micro, traigo un ritmo, pongámonos serios
Y os mando a todos de un tortazo al Genios
Negros masticando calles sin un plan concreto
Y pasan por tu lado como Ice T bailando electro
Firme en el puesto, rima y respeto
En mis cascos suena rap bueno no en el Parlamento
Ya no pierdo el tiempo en intentar perder el cuento
Siempre rimas gordas, por si ha pasado o llega mi momento
Locos en palacios atrapados en la histeria
Hay frases que solo salen de donde abunda la miseria
Yo ya no me la juego por nada (¿nada?)
Igual cambio de opinión cuando pegue otra calada
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros…
Calaveras, calaveras
Veo calaveras, calaveras
Calaveras, calaveras
Veo calaveras…

Calaveras (translation)

Uncle you take a long time to go home
I come from Zaragoza we do rap, we don't dance salsa
I'm from a poor neighborhood although I never lacked for anything
Fifteen years later half the gang is still high
Blondes walking in miniskirts
They look for generals who sell them emeralds
Yesterday I yelled out a demon and it stuck to my back
I took it off with an ice cold shower
What did you expect?
That you bought peace?
Your future is a finite of infinite nothings
I can fill the clean floor with shit
I don't get lost in a minute even if I don't have the hours counted
Brilliant minds, quartz lenses
Do you want me to take out the magician?
You take out the bundle
I've never been up and I've never been down
Auntie I have your revenge because we are crazy as hell
Rap for rappers not for businessmen
Neither for agents nor false intermediaries
Before you used to laugh at that MC so bad
Now he is on TV, he represents you and he is a brother
Amateur rappers in anonymity
They fill their papers with more lives than a cat
Let's see if I leave vices and with these verses I acclimatize
And I take the rope off my neck before I take the leap
skulls, skulls
I see skulls wearing caps, break dancing
DJing records, fucking mics
Love is in you, not in Christ
I don't believe your truth nor half of what I see
We're smart guys with this fat record
Sealed by a sheikh and a minister
We set up two dishes, not a circus, not cisco
A loop hasn't driven me crazy, I know how to tighten screws
You made me lose my nerves and also kilos
I usually cry on days of peace and quiet
I have been cautious but I have never been scared
Three were on a motorcycle and one was pissed
The world is round but with more faces than a dice
At least I have counted it, I think of my couch lying down
Give me a mic, I bring a rhythm, let's get serious
And I send you all in one smack to the Geniuses
blacks chewing up streets with no concrete plan
And they walk past you like Ice T dancing electro
Sign in the post, rhyme and respect
Rap sounds in my headphones well not in Parliament
I no longer waste time trying to lose the story
Always fat rhymes, in case my time has passed or comes
Madmen in palaces caught up in hysteria
There are phrases that only come from where misery abounds
I no longer play it for nothing (nothing?)
Same change of mind when I take another hit
skulls, skulls
I see skulls wearing caps, break dancing
DJing records, fucking mics
skulls, skulls
I see skulls wearing caps, break dancing
DJing records, fucking microphones...
skulls, skulls
I see skulls, skulls
skulls, skulls
I see skulls...