Translation of the song lyrics Fekete ünnep - Ossian

Fekete ünnep (original)

Ez a világ valószerûtlen
Botladozunk a ködben, füstben
A teljes bizonytalanságban
A levegõnek gúnyolt mérgesgázban
Hiába jön új évszázad
Régi a düh és a gyalázat
A félelem és a sérelem
A mûholdakkal megszórt egekben
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép
Jelszavak, csillagok, keresztek
Zászlók, jelképek, jelvények
Széljárás-hitûek, törvény-tiprók
Eltökélt arccal egyhelyben járók
Kórt jelez az összes röntgen
Teltház van a temetõkben
Ez egy kóros kor, de mi van olyankor
Amikor nem segít más csak a rock and roll?
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép
(Szóló)
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép

(translation)

This world is unreal
We stumble in the fog, in the smoke
In complete uncertainty
In the poison gas in the air
A new century is coming in vain
Anger and disgrace are old
Fear and grievance
In the skies scattered by satellites
The snow is red-white-green from blood and spit
Santa kills with a chainsaw
Drunk slut of the Good Fairy
The whip of Crampus tears meat and bone
Passwords, stars, crosses
Flags, emblems, badges
Wind-believers, law-abiding
Those who are in one place with a determined face
All x-rays indicate disease
There is a full house in the cemeteries
It's an abnormal age, but what is it then
When does it help others just rock and roll?
The snow is red-white-green from blood and spit
Santa kills with a chainsaw
Drunk slut of the Good Fairy
The whip of Crampus tears meat and bone
(Solo)
The snow is red-white-green from blood and spit
Santa kills with a chainsaw
Drunk slut of the Good Fairy
The whip of Crampus tears meat and bone