Translation of the song lyrics Vicdan Azabı - Orhan Gencebay

Vicdan Azabı (original)

Ne talihim güldü ne de kaderim
Her gün gibi bugün yine dünden beterdi
Bir yanda vicdanım, bir yanda sensin
Aşkının mahkumu oldum, azap çekerim
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Yerden yere vursan yine
Deli gibi seviyorum
Seviyorum, seviyorum
Kırmayalım günah, kalplerimizi
Neden zehredelim söyle günlerimizi?
Mutluluk seninle benim elimde
Korkarım ki zalim kader ayırır bizi
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Bu azabı senden değil
Vicdanımdan çekiyorum
Biliyorsun ben de seni
Deli gibi seviyorum
Seviyordum, seviyorum

Vicdan Azabı (translation)

Neither my fortune nor my destiny
Like every day, today was worse than yesterday
On the one hand my conscience, on the other hand you
I'm a prisoner of your love, I suffer
This torment is not from you
I'm pulling on my conscience
This torment is not from you
I'm pulling on my conscience
If you hit the ground again
i love like crazy
i love, i love
Let's not break sin, our hearts
Tell me why should we poison our days?
Happiness is in my hands with you
I'm afraid that cruel fate will separate us
This torment is not from you
I'm pulling on my conscience
This torment is not from you
I'm pulling on my conscience
You know I also
i love like crazy
I loved, I love