Translation of the song lyrics Hangi Rüzgar - Orhan Gencebay

Hangi Rüzgar (original)

Hangi rüzgar attıysa seni benden uzağa
Elbet yollarımızı bir eder dedim
Düştüm bir tanem düştüm çile denilen ağa
Belki kurtarır diye seni bekledim seni bekledim
Sensiz kaçıncı gurbet akşamıdır bu
Bu ne yalnızlıktır ki bu ne yalnızlıktır ki
Kendim kendimi bulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım doğrulamadım
Şimdi görüyorum ki deli gönlüm yıpranmış
Yıkılmış hicranınım yaşamaktan
Kader bu ızdırabı gelip geçici sanmış
Ölmek daha iyi mi kaybolmaktan kaybolmaktan

Hangi Rüzgar (translation)

Whatever wind threw you away from me
Of course, I said that our paths will be one
I fell, my dear, I fell into the net called suffering
I've been waiting for you, maybe you'll save me
This is the night abroad without you
This is what loneliness is this is what loneliness is
I couldn't find myself
The horizon as the sun illuminates with the red band
I didn't confirm from the dream I was immersed in
The horizon as the sun illuminates with the red band
I didn't confirm from the dream I was immersed in
Now I see that my crazy heart is worn out
I'm devastated from living in my embarrassment
Destiny thought this pain was temporary.
Is it better to die than to disappear