| Dilenci (original) | Dilenci (translation) |
|---|---|
| Sevmek çok zormus | It's so hard to love |
| Sevmemek çok zor | It's so hard not to love |
| Sevilmemek çok zor | It's so hard not to be loved |
| Sevdim ama sevildimmi | i loved but was i loved |
| Bilemiyorum | I do not know |
| Aglamak çok zor | It's so hard to cry |
| Aglamamak çok zor | It's so hard not to cry |
| Aglayamamak çok zor | It's so hard not to cry |
| Hergün seni kaderimden dileniyorum | Everyday I beg you from my destiny |
| Bir dilenciyim senden aski dilenen | I'm a beggar begging for love from you |
| Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen | despised at every opportunity, perhaps laughed at and ridiculed. |
| Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen | I am a beggar who does not know that he will come |
| Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen | It expects neither money nor stamps nor pity from you. |
| Kirdim kirilmayan | I got dirty |
| Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu | My pride and my honor that I value so much |
| Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm | I laid on your paths, the ones that I fed and raised for a lifetime. |
| Yasatan umudumu | my hope that lives |
| Bekliyorum hergün | I'm waiting everyday |
| Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu | For you to see and draw the path of my destiny |
| Beklemek zormus | Is it hard to wait |
| Sabretmek çok zor | It's so hard to hold on |
| Bekletilmek çok zor | It's so hard to wait |
| Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum | I'm waiting for you in every corner of my life |
| Ask olmasaydi böylesine yanmazdim | If it wasn't for the love, I wouldn't burn like this |
| Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim | I would not have created an angel from you and prostrated and remained |
| Ben ne dilenci | What am I beggar |
| Ne de bir gurursuzum | Nor am I proud |
| Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum | I'm so in love, so unhappy because I love so much |
| Kirdim kirilmayan | I got dirty |
| Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu | My pride and my honor that I value so much |
| Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm | I laid on your paths, the ones that I fed and raised for a lifetime. |
| Yasatan umudumu | my hope that lives |
| Bekliyorum hergün | I'm waiting everyday |
| Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu | For you to see and draw the path of my destiny |
Translation of the song lyrics Dilenci - Orhan Gencebay
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dilenci , by -Orhan Gencebay
Song from the album: Orhan Gencebay Klasikleri Sizin Seçtikleriniz 66'dan 1993'e
Release date:05.02.2002
Song language:Turkish
Record label:KERVAN PLAKÇILIK KASETÇİLİK
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
| 1994 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 |