Translation of the song lyrics Ayrılıktan Vazgeçelim - Sibel Can, Orhan Gencebay

Ayrılıktan Vazgeçelim (original)

Sana olan duygularımı tam olarak anlatamıyorum
Biliyor musun bende öyleyim
Neden böyleyiz bilmiyorum ama
Birbirimizi ayrılık korkusuyla tehdit edip sanki intikam
Alıyoruz
Bilhassa sen hayır sen kabul etmiyorum kavgayı en çok sen
Çıkarıyorsun
Şarkılarım duygularımı benden daha iyi anlatıyor
Söyle o zaman, dinle
Korkuyorum seni kaybetmekten en büyük günahı işlemekten
Sende benim gibi hissediyor musun
Bıkmadın mı acı çekmekten
Kolay değil çok zor karar vermek
Geçmişi unutup seni silmek
Kolay değil sana sevmiyorum demek
N zor sevip de acı çekmmek
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşkımızı istiyoruz biz
Seni çok seviyorum, bende seni çok seviyorum
Niye bunu daha evvel böyle söylemedin
Bilmem çekindim herhalde, insan sevdiğinden çekinir mi
Haklısın çekinmemeli çünkü sevmek yaşamanın temelidir
Seni çok seviyorum yavrum
Sen ne istiyorsan öyle olsun
Yeter bu ayrılık bir son bulsun
Yirmi dört saatin her dakikasında tepeden tırnağa hep sen
Dolusun
Benden istediğin nedir söyle
Bazı düşünceler gelmez dile
Bazen efendi bazen de bir köle
İstersen olurum ben seve seve
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşka sitem katmayalım biz
Aşkımızı istiyoruz biz

(translation)

I can't fully explain my feelings for you
do you know i am
I don't know why we are like this but
Threatening each other for fear of separation, as if revenge
we take
Especially you, no, I do not accept the fight, you are the most
you take off
My songs express my feelings better than me
Say it then, listen
I'm afraid of losing you, committing the biggest sin
do you feel like me too
Aren't you tired of suffering
It's not easy, it's hard to decide
To forget the past and erase you
It's not easy to say I don't love you
To love hard and not suffer
Oh separation oh separation
Let's give up on separation, we both worry about our love
Let's give up on separation, we want our love
i love you so much, i love you too
Why didn't you say that before
I don't know, I guess I was afraid, would people be afraid of those they love?
You're right, don't hesitate because loving is the basis of living.
i love you so much baby
whatever you want
Enough, let this separation come to an end
It's always you from head to toe in every minute of twenty-four hours
you are full
tell me what you want from me
Some thoughts don't come
Sometimes a master, sometimes a slave
I'll be happy if you want
Oh separation oh separation
Let's give up on separation, we both worry about our love
Let's give up on separation, let's not add reproach to love
we want our love