Translation of the song lyrics Ümit Şarkısı - Orhan Gencebay

Ümit Şarkısı (original)

Gözümde uyku var bu ne yorgunluk
Sevilmek olmazsa sevmek mutsuzluk
Hasretim aşkına susuz çöl gibi
Gitmiyor gönlümde sana susuzluk
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor aşk dolu sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler
Bu şarkım gönlümün hasret şarkısı
Ümitsiz aşkımın ümit şarkısı
Bir değil yüz değil bin yıl geçse de
Alamaz gönlümü senden başkası
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor gündüzler sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler

Ümit Şarkısı (translation)

I have sleep in my eyes, what a tiredness
To love without being loved is unhappiness
Like a thirsty desert for the sake of my longing
I don't have a thirst for you in my heart
Dry lips spell you
Nights full of love do not pass without you
Loneliness is the incurable wound of my luck
If you love, these tortures will end
This song is my heart's longing song
Hope song of my hopeless love
Not one, not a hundred, but a thousand years have passed.
No one but you can take my heart
Dry lips spell you
Days don't pass, nights without you
Loneliness is the incurable wound of my luck
If you love, these tortures will end