Translation of the song lyrics Sevenler Mesut Olmaz - Orhan Gencebay

Sevenler Mesut Olmaz (original)

«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Diliyorum mevladan «Her seven mesud olsun»
Diliyorum mevladan «Sevenler mesud olsun»
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim

Sevenler Mesut Olmaz (translation)

They would say "Lovers are not happy", I wouldn't believe it
They would say "Lovers are not happy", I wouldn't believe it
You are not happy now, if I knew I wouldn't be connected
You are not happy now, if I knew I wouldn't be connected
I am both the winter and the summer of pain and sorrow
As long as you are happy, I am satisfied with everything
Come now, come back now
Before we pass, my dear darling
Let my sin be mine, my love be yours
Let my sin be mine, my love be yours
I wish from the mawla "May every lover be happy"
I wish from the mawla "May the lovers be happy"
I am both the winter and the summer of pain and sorrow
As long as you are happy, I am satisfied with everything
Come now, come back now
Before we pass, my dear darling