
Date of issue: 25.01.1994
Record label: Kervan Plakçilik Kasetçilik
Song language: Turkish
Ne Oldu Bize(original) |
Gündüzlerden değil, gecelerden sor beni |
Boşalan şişelerde, kadehlerde bul beni |
Ne aşkımızda ne de mazi denen bilmecede |
Anlam kalmadı beni esir eden o gözlerde |
Ne aşkımızda ne de mazi denen bilmecede |
Sihir kalmadı beni esir eden o gözlerde |
Hatırla dertli yılları; |
ne acılar paylaşmıştık |
Hani bir çift seven vardı ayrılınca ağlamıştık |
Ölüm ver ayrılık verme diye Tanrıma yalvarmıştık |
Ne oldu sevgilim bize? |
Gün gelir an gelir, dertte bir zevk de bir |
Gün gelir en büyük dert bile zevk verir |
Aşkımız bitti desem yalan olur, biliyorum |
Bir sen vardın ki, mazide onu seviyorum |
Aşkımız bitti desem yalan olur, biliyorum |
Bir sen vardın ki, mazide onu seviyorum |
Hatırla dertli yılları; |
ne acılar paylaşmıştık |
Hani bir çift seven vardı ayrılınca ağlamıştık |
Ölüm ver ayrılık verme diye Tanrıma yalvarmıştık |
Ne oldu sevgilim bize? |
(translation) |
Ask me about the nights, not the days |
Find me in empty bottles and goblets |
Neither in our love nor in the riddle called the past |
There is no meaning left in those eyes that captured me |
Neither in our love nor in the riddle called the past |
There's no magic left in those eyes that captivated me |
Remember the troubled years; |
what pains we shared |
You know, there was a couple of lovers, we cried when they broke up |
We begged my God to die and not part |
What happened to us darling? |
There will come a day, there will be a pleasure in trouble. |
One day, even the biggest trouble will bring pleasure. |
It would be a lie if I said our love is over, I know |
There was only you, I love him in the past |
It would be a lie if I said our love is over, I know |
There was only you, I love him in the past |
Remember the troubled years; |
what pains we shared |
You know, there was a couple of lovers, we cried when they broke up |
We begged my God to die and not part |
What happened to us darling? |
Name | Year |
---|---|
Hatasız Kul Olmaz | 2007 |
Batsın Bu Dünya Remix | 2002 |
Dil Yarası | 1994 |
Ayrılıktan Vazgeçelim ft. Orhan Gencebay | 1993 |
Aklım Takıldı | 1994 |
Yarabbim | 2007 |
Ayşen | 2017 |
Almina | 1995 |
Dilenci | 2002 |
Sen de Bizdensin | 2016 |
Ben Sevdim de Ne Oldu | 2016 |
Kabahat Seni Sevende | 2016 |
Eski Kavak Yelleri | 1999 |
Sev Dedi Gözlerim | 2016 |
Senden Sonrası | 1988 |
Sevecekmiş Gibisin | 1994 |
Kul Bırakmadın | 2017 |
Müsaaden Olursa | 2017 |
Hangi Rüzgar | 1994 |
Kahrolayım | 1994 |