Translation of the song lyrics Kolay Değil - Orhan Gencebay

Kolay Değil (original)

Kolay değilmiş seni severken, sana inanabilmek,
Bazen bir sıcaklık bazen bir nefrettir, zordur anlayabilmek,
Bazen bir ümüdin peşinde boşuna koşup yorulabilmek,
Kolay değil, kolay değil,
Sana katlanabilmek,
Senin arzun budur zaten beni,
Her an kahredebilmek,
Aşk bir doğuştur aşk bir nefestir, zordur anlatabilmek,
Bazen bir sıcaklık bazen bir nefrettir, zordur anlayabilmek,
Bazen bir ümüdin peşinde boşuna koşup yorulabilmek,
Kolay değil, kolay değil,
Sana katlanabilmek,
Senin arzun budur zaten beni,
Her an kahredebilmek,

(translation)

It wasn't easy to believe in you while loving you,
Sometimes it's a warmth, sometimes it's a hatred, it's hard to understand
Sometimes running in vain after a hope and being tired,
It's not easy, it's not easy
to be able to bear with you,
This is your desire for me,
Being able to grieve at any moment,
Love is a birth, love is a breath, it is difficult to explain,
Sometimes it's a warmth, sometimes it's a hatred, it's hard to understand
Sometimes running in vain after a hope and being tired,
It's not easy, it's not easy
to be able to bear with you,
This is your desire for me,
Being able to grieve at any moment,