Translation of the song lyrics Kimi Sarsın Ellerim - Orhan Gencebay

Kimi Sarsın Ellerim (original)

Aşkımız yetmedi ayrılık gücüne
Kıyamet gününe gelmişiz sanki
Bizi sarhoş eden ümitler varya
Bir kırık kadehe benziyor sanki
Hani bir bedende bir can gibiydik
Ecel gizli gizli geliyor sanki
Kimi suçlasın dilim kimi sarsın ellerim
Sendin bu aşk dünyasında mekanım benim
Tam aşkı bulmuşken seni yitirdim
Yok mu benim bir gönülde kalacak
Yok mudur yerim
Bekledim yağmuru bahar zamanı
Cimriymiş gökyüzü damla vermedi
Senle gelen bahar ne tez kış oldu
Sevip sevilmeye fırsat vermedi
Bir avuç toprağız hayat yolunda
Bir damla mutluluk değmedi

Kimi Sarsın Ellerim (translation)

Our love wasn't enough for the power of separation
It's like we've come to the doomsday
Variety of hopes that intoxicate us
It looks like a broken glass
We were like a soul in a body.
Ecel seems to come secretly
Who will blame my tongue, who will my hands shake
You are my place in this world of love
I lost you just when I found love
Isn't there any, it will stay in my heart
do not i eat
I waited for the rain, spring time
The stingy sky didn't drop a drop
What a quick winter became the spring that came with you
Didn't give a chance to love and be loved
We are a handful of land on the way of life
Not worth a drop of happiness