Translation of the song lyrics İç Benim İçin - Orhan Gencebay

İç Benim İçin (original)

Kapını çalarsa mazinin eli,
Ne olur bir şişe aç benim için,
Ben hiç ayılmadım gittin gideli,
Sende birkaç kadeh iç benim için,
Bir gece veda et tatlı uykuna,
Girdiğin günahı sarhoşken kına,
Yarıda bırakma Allah aşkına,
Bu gece kendinden geç benim için,
Nasıl bir yanlışa ben adım attım,
Nasıl bu günahın zehrini tattım,
Sana nasıl kıydım, nasıl aldattım,
Anlatmak o kadar güç benim için,
Hoşgörme affetme yaptıklarımı,
Kaldır yeryüzünden artıklarımı,
Tutuştur resmimi mektuplarımı,
Savur küllerini saç benim için,
Maziden eserse hasretin yeri
O güzel günlere uç uç benim için
Ben hiç ayılmadım gittin gideli

İç Benim İçin (translation)

If the hand of the past knocks on your door,
Please open a bottle for me,
I've never been sober since you've gone
Have a few glasses for me too,
Say goodbye to your sweet sleep one night,
Henna your sin while drunk,
Don't stop halfway through, for God's sake.
Pass out for me tonight,
What mistake did I step into?
How I tasted the poison of this sin,
How I hurt you, how I cheated on you,
It's so hard for me to tell,
Don't forgive what I've done,
Remove my scraps from the earth,
Ignite my picture, my letters,
Scatter your ashes for me,
If it comes from the past, the place of longing
Fly to those beautiful days for me
I've never been sober since you've gone