Song information On this page you can read the lyrics of the song Hem Çare Hem Dertsin , by - Orhan Gencebay. Song from the album Beni Biraz Anlasaydın, in the genre Hem Çare Hem Dertsin(original) |
| Hem çare hem de dertsin |
| Sen hem bensin hem sensin |
| İsterim kaderimiz hiç değişmesin |
| Ağlamak, inlemek yok artık bundan sonra |
| Gözlerin her zaman gülsün, gönlün sevinsin |
| Her damla gözyaşı sanki o feleğe |
| Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır |
| Her damla mutluluk sanki o yıllara |
| Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır |
| Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil |
| Sevinç gözyaşlarıdır |
| Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil |
| Sevinç gözyaşlarıdır |
| Hayat yaşanınca seven sevilince |
| Kıymet bilinince, dünya ne güzel? |
| Ömrüm senin olsun, aşkım canın olsun |
| Dünya bizim olsun, sevmek ne güzel? |
| Gördüğün her güzellik seninle tamamlanır |
| En güzel mutluluklar ancak senle yaşanır |
| Ben aşık, ben kölenim, senin için ölenim |
| Sevmenin sevilmenin şimdi tam zamanıdır |
| Her damla mutluluk sanki o feleğe |
| Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır |
| Her damla gözyaşı sanki o yıllara |
| Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır |
| Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil |
| Sevinç gözyaşlarıdır |
| Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil |
| Sevinç gözyaşlarıdır |
| Hayat yaşanınca seven sevilince |
| Kıymet bilinince, dünya ne güzel? |
| Ömrüm senin olsun, aşkım canın olsun |
| Dünya bizim olsun, sevmek ne güzel? |
| Hayat yaşanınca seven sevilince |
| Kıymet bilinince, dünya ne güzel? |
| (translation) |
| You are both a remedy and a problem |
| You are both me and you |
| I want our destiny to never change |
| No more crying and moaning from now on |
| Let your eyes always smile, let your heart rejoice |
| Every drop of tear is as if to that fate |
| It is the revolt of my heart's rebellion |
| Every drop of happiness is like those years |
| It is the revolt of my heart's rebellion |
| My tears are not from pain |
| Joy is tears |
| My tears are not from pain |
| Joy is tears |
| When life is lived, when the lover is loved |
| How beautiful is the world when it is appreciated? |
| May my life be yours, my love be your life |
| Let the world be ours, how good is it to love? |
| Every beauty you see is completed with you |
| The most beautiful happiness can only be experienced with you. |
| I'm in love, I'm your slave, I die for you |
| Now is the time to love and be loved. |
| Every drop of happiness seems to reach that destiny |
| It is the revolt of my heart's rebellion |
| Every drop of tear is like those years |
| It is the revolt of my heart's rebellion |
| My tears are not from pain |
| Joy is tears |
| My tears are not from pain |
| Joy is tears |
| When life is lived, when the lover is loved |
| How beautiful is the world when it is appreciated? |
| May my life be yours, my love be your life |
| Let the world be ours, how good is it to love? |
| When life is lived, when the lover is loved |
| How beautiful is the world when it is appreciated? |
| Name | Year |
|---|---|
| Hatasız Kul Olmaz | 2007 |
| Batsın Bu Dünya Remix | 2002 |
| Dil Yarası | 1994 |
| Ayrılıktan Vazgeçelim ft. Orhan Gencebay | 1993 |
| Aklım Takıldı | 1994 |
| Yarabbim | 2007 |
| Ayşen | 2017 |
| Almina | 1995 |
| Dilenci | 2002 |
| Sen de Bizdensin | 2016 |
| Ben Sevdim de Ne Oldu | 2016 |
| Kabahat Seni Sevende | 2016 |
| Eski Kavak Yelleri | 1999 |
| Sev Dedi Gözlerim | 2016 |
| Senden Sonrası | 1988 |
| Sevecekmiş Gibisin | 1994 |
| Kul Bırakmadın | 2017 |
| Müsaaden Olursa | 2017 |
| Hangi Rüzgar | 1994 |
| Kahrolayım | 1994 |