Translation of the song lyrics Büyük Aşkımız - Orhan Gencebay

Büyük Aşkımız (original)

Bir varmış bir yokmuş diye başlayan
Masal oldu gitti büyük aşkımız
Yaşanmamış gibi bir gün son bulan
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Gezmedim sanki hiç elim elinde
Olmadı sanki hiç adın, adın dilimde
Bir yaprağa döndük rüzgar önünde
Sürüklenip gitti, gitti büyük aşkımız
Nerede başladı nerede bitti
Çılgınca severken kim, kim oyun etti
Unuttum önce kim kimi terk etti
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Uğrunda çekmişim aşk cefasını
Ne yazık el sürdü her sefasını
Önüme hasretten duvar örüldü
Hüsran oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Aşk diyerek kandım bir vefasıza
Olanlar kalbime bana oldu ya
Bir daha gelinmez yalan dünyaya
Ziyan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Nerede başladı nerede bitti
Çılgınca severken kim, kim oyun etti
Unuttum önce kim kimi terk etti
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız
Yalan oldu gitti, gitti büyük aşkımız

Büyük Aşkımız (translation)

that started as once upon a time
It became a fairy tale, our great love is gone
A day that ends as if it never happened
It's a lie, gone, gone, our great love
I did not travel as if I had never been in my hand
It's not like you never had your name, your name is on my tongue
We turned into a leaf in front of the wind
It drifted away, gone, our great love
where did it start where did it end
Who, who made a game while loving wildly
I forgot who left whom first
It's a lie, gone, gone, our great love
It's a lie, gone, gone, our great love
I have suffered for love
Unfortunately, the hand took away every joy
A wall of longing has been built in front of me.
Frustration is gone, gone, our great love
I fell for a disloyal saying love
What happened to my heart happened to me
Never come again to the world of lies
Wasted, gone, gone, our great love
where did it start where did it end
Who, who made a game while loving wildly
I forgot who left whom first
It's a lie, gone, gone, our great love
It's a lie, gone, gone, our great love