Translation of the song lyrics Al Senin Olsun - Orhan Gencebay

Al Senin Olsun (original)

Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Ver bana gönlümü dert olacaksa
Gönlünde başka aşk yer bulacaksa
Bahtını bahtımın kaderi yaptım
İsterim ömrüm senle son bulacaksa
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim bahtımı yazan kadersin
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim ömrüme gülen kadersin
Batmayan bir güneş doğdu ufkumda
Sen benim gecemi gündüz edensin
Bu alem gülmeyi senden öğrenmiş
Sen aşkın en güzelini aşkla verensin
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek

Al Senin Olsun (translation)

Take what I have and it's yours
I don't want happiness if it's far from you
Take what I have and it's yours
I don't want happiness if it's far from you
Give me my heart if it's going to be trouble
If another love will find a place in your heart
I made your fortune the destiny of my fortune
I wish my life will end with you
The greatest happiness is to be loved and to love
It is not difficult to find a place in a heart
To see the truth in the dream of living
How beautiful it is to laugh at troubles with a lover, to laugh at troubles
It's like you're the reason I live
You are the destiny that wrote my fortune
It's like you're the reason I live
You are the destiny that smiles at my life
An unsetting sun has risen on my horizon
You are the one who makes my night and day
This world has learned to laugh from you
You are the one who gives the best of love with love
The greatest happiness is to be loved and to love
It is not difficult to find a place in a heart
To see the truth in the dream of living
How beautiful it is to laugh at troubles with a lover, to laugh at troubles