Translation of the song lyrics Aşkımızın Duası - Orhan Gencebay

Aşkımızın Duası (original)

Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımızı bağlıyor gibi
Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımıza bir dua gibi
Kaderim bile seni benden çok sevdi
Derdinde mutluluk var aşk seni bana verdi
Yarınlar bak ufukta aşkımıza gel gel diyor
Kucak açmış hep ümitler bizi bekliyor
Bitti artık ızdırabım
Gönlüm buldu mutluluğu
Bir dünya ki benim dünyam
Aşk dolu senle dolu
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedi çok uzaklardan
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedi çok uzaklardan
Beklemek çok hüzünlü sessiz bir şarkı gibi
Çek derdi ızdırabı aşkıma hep yıllardan
Sen hep o sevgilisin sen hep o beklenensin
Sen benim dertlerimin en güzelisin

Aşkımızın Duası (translation)

It's like the world is crying in your eyes
Every drop seems to bind our love
It's like the world is crying in your eyes
Every drop is like a prayer to our love
Even my destiny loved you more than me
Happiness is your problem, love gave you to me
Tomorrow is on the horizon, it says come to our love
Embraced, hopes are always waiting for us
My suffering is over
My heart found happiness
A world that is my world
full of love full of you
Believe me, I would die without you
A voice said wait from far away
Believe me, I would die without you
A voice said wait from far away
Waiting is like a sad silent song
He always used to tell my love to take the pain away from the years.
You are always that lover, you are always that expected
You are the most beautiful of my troubles