Lyrics of Tout l'monde - Ophélie Winter

Tout l'monde (original)

J’en avais marre de voir tellement de complications
Mais que va devenir cette nouvelle gnration
Assise se lamenter ou chercher la vrit
Le pasteur nous a dit de prier
Mais tout seul je crois qu’on ne peut rien changer
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Lorsque l’on aura fait tout ce que nous avions faire
Oh, j’espre qu’au bout du compte nous serons unis comme des frres
Car sinon tout est inutile, nous courons vers le futile
Donc debout et priez
La vie est courte il faut en profiter
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Sommes-nous satisfaits de constater ce qui se fait
L’excs de mfaits, croire qu’ils le font tous exprs
Et si au moins chacun pouvait respecter son prochain
Dis-toi qu'1+1 c’est 3−1 et modifie ton destin
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Je pense qu’on a oubli de prendre du plaisir dans la vie
On est comme tlguids par nos besoin et nos envie
Mais rappelle-toi qu’aujourd’hui
L’important c’est d’etre unis
Alors coute ca et chante avec moi
Ouvre ton coeur, lve ta voix ouais
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde

(translation)

I was tired of seeing so many complications
But what will become of this new generation?
Sitting to lament or seek the truth
The pastor told us to pray
But on my own I believe we can't change anything
1 for old, 2 for new
3 for the unit, that's what we need, yeah...everybody
When we've done all we had to do
Oh, I hope that in the end we will be united as brothers
Because otherwise everything is useless, we run to the futile
So stand up and pray
Life is short enjoy it
1 for old, 2 for new
3 for the unit, that's what we need, yeah...everybody
Are we satisfied to see what is being done
Excess harm, believing they're all doing it on purpose
What if at least everyone could respect their neighbor
Tell yourself that 1+1 is 3−1 and alter your destiny
1 for old, 2 for new
3 for the unit, that's what we need, yeah...everybody
I think we forgot to have fun in life
We're like tlguids by our needs and our wants
But remember that today
The important thing is to be united
So listen to this and sing with me
Open your heart, lift your voice yeah
1 for old, 2 for new
3 for the unit, that's what we need, yeah...everybody