| Sache (original) | Sache (translation) |
|---|---|
| Dis-moi pour qui tu te prends | Tell me who you think you are |
| J’en ai marre de faire semblant | I'm tired of pretending |
| De sourire devant les gens | To smile in front of people |
| D’ignorer c’que j’entends | To ignore what I hear |
| Tu me saoules avec tes plans | You piss me off with your plans |
| Je sais bien que tu me mens | I know you're lying to me |
| Je n’vais passer mon temps | I'm not going to spend my time |
| A t’attendre gentiment | To wait for you kindly |
| Aujourd’hui c’est: | Today it's: |
| Terminer, j’ai fini de t’aimer | Finish, I'm done loving you |
| Desactiv de ma mmoire vive | Disabled from RAM |
| A tout jamais | For ever |
| Refrain: | Chorus: |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Dsormais plus rien de nous unis | Now nothing of us united |
| Qui es-tu pour me dicter ma vie | Who are you to dictate my life |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Baby, la maison n’fait plus crdit | Baby, the house no longer has credit |
| Plus rien ne te retient dans ma vie | Nothing holds you back in my life anymore |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| J’en ai marre que tu ne cesses | I'm sick of you keeping |
| De jouer de mes faiblesses | To play on my weaknesses |
| Tous les mecs de ton espce | All the guys of your kind |
| Ne tiennent pas leurs promesses | Don't keep their promises |
| Ce n’est qu’une histoire de fesses | It's just a butt story |
| L’amour s’est tromp d’adresse | Love went to the wrong address |
| J’avais pris de la vitesse | I had picked up speed |
| Je m’en vais, je te laise | I'm leaving, I leave you |
| Je sais que c’est: | I know it's: |
| Termin, j’ai fini de t’aimer | I'm done loving you |
| Dsactiver de ma mmoire vive | Disable from RAM |
| A tout jamais | For ever |
| Refrain: | Chorus: |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Dsormais plus rien de nous unis | Now nothing of us united |
| Qui es-tu pour me dicter ma vie | Who are you to dictate my life |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Baby, la maison n’fait plus crdit | Baby, the house no longer has credit |
| Plus rien ne te retient dans ma vie | Nothing holds you back in my life anymore |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| Refrain: | Chorus: |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Dsormais plus rien de nous unis | Now nothing of us united |
| Qui es-tu pour me dicter ma vie | Who are you to dictate my life |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Baby, la maison n’fait plus crdit | Baby, the house no longer has credit |
| Plus rien ne te retient dans ma vie | Nothing holds you back in my life anymore |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| Dis-moi pour qui tu te prends | Tell me who you think you are |
| J’en ai marre de faire semblant | I'm tired of pretending |
| Tu me saoules avec tes plans | You piss me off with your plans |
| Je sais bien que tu me mens | I know you're lying to me |
| Refrain: | Chorus: |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Dsormais plus rien de nous unis | Now nothing of us united |
| Qui es-tu pour me dicter ma vie | Who are you to dictate my life |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Baby, la maison n’fait plus crdit | Baby, the house no longer has credit |
| Plus rien ne te retient dans ma vie | Nothing holds you back in my life anymore |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| Refrain: | Chorus: |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Dsormais plus rien de nous unis | Now nothing of us united |
| Qui es-tu pour me dicter ma vie | Who are you to dictate my life |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
| C’est dommage que tu n’es rien compris | It's a pity that you don't understand anything |
| Baby, la maison n’fait plus crdit | Baby, the house no longer has credit |
| Plus rien ne te retient dans ma vie | Nothing holds you back in my life anymore |
| Sache, baby que tout est fini | Know, baby, it's all over |
Translation of the song lyrics Sache - Ophélie Winter
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sache , by -Ophélie Winter
Song from the album: Explicit Lyrics
In the genre:Эстрада
Release date:11.11.2002
Song language:French
Record label:Warner Music France. Edition
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1999 | |
I Believe in You ft. Viviane N'Dour | 2002 |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1999 | |
| 1996 |