Translation of the song lyrics Le feu qui m'attise - Ophélie Winter

Le feu qui m'attise (original)

I think I…
I think I’m in love with you
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je vis, chaque seconde qui s’offre à moi
Comme au paradis, et c’est grâce à toi, yeah
Tu m’as souri et tout à coup
Mon coeur s’est dissout
J’en tremble encore de partout
Tout ce que je touche
Tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je bois tes paroles, comme du sirop
Quand j’entends je t’aime, même à demi-mot, oh, oh
M’enivrer au creux de tes bras
Dans un long soupir, et des larmes de joie, hey, yeah
Tout ce que je touche, tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi…
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Si Dieu nous avait choisis
Les anges nous ont réuni
Bénis nos amours pour la vie
Oh, yeah, hey
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges…

Le feu qui m'attise (translation)

I think I…
I think I'm in love with you
You are the fire that ignites me
The hottest and most disturbing vertigo
You are the fire that ignites me
The hottest and most disturbing vertigo
I live, every second that comes to me
Like in heaven, and it's thanks to you, yeah
You smiled at me and suddenly
My heart has dissolved
I'm still shaking all over
Everything I touch
all i see
Makes me want to live close to you
In the palace of dreams, you'll be my king
You are the fire that ignites me
The hottest and most disturbing vertigo
You are the fire that ignites me
The hottest and most disturbing vertigo
I drink your words like syrup
When I hear I love you, even half-worded, oh, oh
Get drunk in the hollow of your arms
In a long sigh, and tears of joy, hey, yeah
Everything I touch, everything I see
Makes me want to live close to you
In the palace of dreams, you will be my king...
You are the fire that ignites me
The hottest and most disturbing vertigo
You are the fire that ignites me
The hottest and most disturbing vertigo
If God had chosen us
The angels have brought us together
Bless our loves for life
Oh, yeah, hey
You are the fire that ignites me
The hottest and most disturbing vertigo
You are the fire that ignites me
The most torrid and disturbing vertigo...