Translation of the song lyrics Ce que je suis - Ophélie Winter

Ce que je suis (original)

Je te remercie
De m’avoir donner autant de vie
D’etre rest l si impassible
D’avoir su etre patient
Dans l’ombre de mes tourments
Je t’ai regard, mais sans oser
Car dans mes reves, je gardais le clich
D’un sentiment ternel
Et j’ai tellement de chance que tu comprennes
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand
L o un autre aurait prfr
Laisser tomber
Tu tais l, tellement discret
Sans jamais m’touffer
Pour me laisser respirer
Quand tout devient compliqu
Faut laisser fuir l’amour pour enfin savoir
Que s’il revient te voir
C’est le dpart
D’une vie, d’un nouveau jour
Et dans tes yeux c’est crit: «pour toujours»
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand
Qu’il soit l, sensible toutes mes faiblesses
Qu’il me protge lorsque l’on me blesse
Il doit savoir s’appliquer chaque soir
Faire son devoir, comme un homme…
Quelqu’un de cool et fort la fois
Ce quelqu’un baby, c’tait toi
Quelqu’un qui savait dj
Lire ce qu’il y avait en moi
Ce que je suis, ce que j’attends
Ce que je cherchais depuis si longtemps
C’tait simplement ton visage d’enfant
Ce que je suis, ce que j’attends
C’est un amour, ami, amant
Je veux que tu m’aimes toujours un peu plus grand

(translation)

I thank you
For giving me so much life
To have remained so impassive
To have known how to be patient
In the shadow of my torments
I looked at you, but without daring
'Cause in my dreams I kept the shot
With a dull feeling
And I'm so lucky that you understand
What I am, what I'm waiting for
What I've been looking for so long
It was just your childish face
What I am, what I'm waiting for
It's a love, friend, lover
I want you to always love me a little bigger
Where another would have preferred
To let down
You were there, so discreet
Without ever choking me
To let me breathe
When everything gets complicated
You have to let love escape to finally know
That if he comes back to see you
It's the start
Of a life, of a new day
And in your eyes it says forever
What I am, what I'm waiting for
What I've been looking for so long
It was just your childish face
What I am, what I'm waiting for
It's a love, friend, lover
I want you to always love me a little bigger
Let him be there, sensitive to all my weaknesses
May he protect me when I am hurt
He must know how to apply every night
Doing one's duty, like a man...
Someone cool and strong at the same time
That someone baby was you
Someone who already knew
Read what was inside me
What I am, what I'm waiting for
What I've been looking for so long
It was just your childish face
What I am, what I'm waiting for
It's a love, friend, lover
I want you to always love me a little bigger