Translation of the song lyrics Yeah Yeah Yeah - Ophélie Winter

Yeah Yeah Yeah (original)

C’est Doudou Masta, Ophé, Wayne Tatz
C’est du bon ça, c’est du bon son, c’est du bon son
Yeah yeah, ouais ouais
C’est du bon son, c’est du bon ça
On passe des journées entières à bosser
On s’lève déjà fatigués
Tous ces problèmes à régler, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Si la vie est courte, il faut en profiter
Prendre le plaisir où il est
Se retrouver tranquille entre nous
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
For my ladies
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
All the fellows, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Le son est bon et les mains sont levées
L’ambiance est chaude et salée
Tout le monde se laisse aller, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Sur la piste on danse, on est comme envoûtés
Rien ne peut nous arrêter
On s’en balance, on est bien c’est tout
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Le son est bon et les mains sont levées
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
(Tout l’monde dans la place fait ouais ouais ouais)
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Tous ces visages
Qui s’envisagent
Tous ces corps qui se croisent
Mais personne ne reçoit
Personne personne
Mais le jour s’achève
Et je sens que la nuit m’appelle
Et fait monter la fièvre
En moi
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Check sur la rime
Faya, y a rien d’plus bon
T’es choqué par la rime
Prends ça, ça c’est du bon
Du bon son à t’rendre fou, perds pas la raison
Ouais c’est bon d'écouter du son
Quand l’son est bon
Dès qu’y a d’la meuf, l’ambiance est chaude
Laisse-toi aller, c’est sexuelle party
Sur la piste, danse, balance ton boule, c’est wynee wynee
Jusqu’au bout d’la nuit
Faut qu'ça bouge, faut qu'ça bounce
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Tout le monde dans la place fait
Tout le monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait
Quand la nuit revient tout le monde fait
Yeah, yeah, yeah
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, et c’est comme ça qu'ça s’passe
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait baby
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah yeah yeah

Yeah Yeah Yeah (translation)

It's Doudou Masta, Ophe, Wayne Tatz
That's good that, that's good sound, that's good sound
Yeah yeah, yeah yeah
That's good sound, that's good that
We spend whole days working
We already wake up tired
All these issues to deal with, yeah
(It's yeah yeah yeah yeah)
If life is short, enjoy it
Take pleasure where you can get it
To find peace between us
And when the night comes we do
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Until the early morning we do
Yeah, yeah, yeah
For my ladies
Everyone in the place is doing
Yeah, yeah, yeah
All the fellows, yeah
That's how it goes, you know
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
The sound is good and the hands are up
The vibe is hot and salty
Everybody let go, yeah
(It's yeah yeah yeah yeah)
On the floor we dance, we are as if bewitched
Nothing can stop us
We don't care, we're good that's all
And when the night comes we do
Yeah, yeah, yeah
Take the pleasure where it is
Until the early morning we do
Yeah, yeah, yeah
The sound is good and the hands are up
Everyone in the place is doing
Yeah, yeah, yeah
(Everyone in the place goes yeah yeah yeah)
And that's how it goes, you know
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
All these faces
Who are considering
All these bodies passing each other
But no one receives
person person
But the day is ending
And I feel the night calling me
And raise the fever
In me
Yeah yeah
Yeah yeah
Rhyme Check
Faya, there is nothing better
You're shocked by the rhyme
Take this, this is good
Good sound to drive you crazy, don't lose your mind
Yeah it's good to listen to sound
When the sound is good
As soon as there is a girl, the atmosphere is hot
Let yourself go, it's sexual party
On the floor, dance, swing your ball, it's wynee wynee
Until the end of the night
It has to move, it has to bounce
And when the night comes we do
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Until the early morning we do
Yeah, yeah, yeah
Everyone in the place is doing
Everyone in the place is doing
Yeah, yeah, yeah
That's how it goes, you know
That's how it goes, you know
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
And when the night comes we do
When the night comes everyone does
Yeah, yeah, yeah
Until the early morning we do
Yeah, yeah, yeah
Take the pleasure where it is
Everyone in the place is doing
Yeah, yeah, yeah
And that's how it goes, you know
Yeah, yeah, yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Everybody
In the place
Yeah, and that's how it goes
Everybody
In the place
Yeah, yeah yeah
And when the night comes we go baby
yeah baby
Yeah, yeah, yeah
Oh yeah yeah yeah