Translation of the song lyrics Jusqu'au bout - Ophélie Winter

Jusqu'au bout (original)

Ça va recommencer
Dès qu’la nuit va tomber
Y a bambi qui va m’appeler
Il va vouloir bouger
Ça fera seulement 72 heures
Qu' j’aurais pas vu l’oreiller
J’tiens plus debout mais
J’ai besoin d’m’amuser
Tous les jours
J’n’arrête pas de speeder
C’est le seul moyen d’y arriver
J’passe mon temps à rêver mais je sais
Quoiqu’il advienne je vais me réaliser
J’irai qusqu’au bout
Jusqu’au bout de mes rêves
Je vais pas attendre que vienne me frapper
La lumière
J’irai jusqu’au bout
Jusqu’au bout de mes rêves
Si tu voulais changer ta vie
Rien ne serait plus pareil
Tu peux faire das faux pas
Tu peux faire des erreurs
Ne fais pas n’importe quoi
Ecoute plutôt sister
Même si le vent sur le sable
Effaçait tes traces
Il faut s’armer de courage
De patience et d’audace
Faut qu’tu saches saisir au bon moment
Les chances qui se présentent à toi
Ta vie peut basculer en un instant
Faut croire en soi
Et se répéter tout bas
J’irai qusqu’au bout
Jusqu’au bout de mes rêves
Je vais pas attendre que vienne me frapper
La lumière
J’irai jusqu’au bout
Jusqu’au bout de tous mes rêves
Si tu voulais changer ta vie
Rien ne serait plus pareil

Jusqu'au bout (translation)

It will start again
As soon as night falls
There's bambi who will call me
He's gonna want to move
It'll only be 72 hours
That I wouldn't have seen the pillow
I can't stand anymore but
I need to have fun
Every day
I can't stop speeding
It's the only way to get there
I spend my time dreaming but I know
No matter what I will come true
I will go until the end
To the end of my dreams
I won't wait for you to come hit me
The light
I will go all the way
To the end of my dreams
If you wanted to change your life
Nothing would be the same
You can make a mistake
You can make mistakes
Don't do anything
listen rather sister
Even if the wind on the sand
Erased your tracks
It takes courage
Of patience and daring
You have to know how to seize at the right time
Your chances
Your life can change in an instant
Gotta believe in yourself
And repeat itself quietly
I will go until the end
To the end of my dreams
I won't wait for you to come hit me
The light
I will go all the way
To the end of all my dreams
If you wanted to change your life
Nothing would be the same