Translation of the song lyrics Bonnie Parker - Ophélie Winter

Bonnie Parker (original)

Ouais… Ecoute: B-O-N-N-I-E Bonnie…
On dit de nous qu’on est de vrais truands
Que chez nous tout se règle dans le sang
Qu’on abat sans pitié juste pour de l’argent
C’est vrai qu’on n’est pas innocents
Mais on n’sait pas faire autrement
Que de braquer des gens
Pour s’payer du bon temps
Je suis la femme de ce bandit
Je porte une arme et chaque nuit
Au son des balles, ensemble on relève un nouveau défi
Si nos visages sont mis à prix
C’est le courage qui nous unit
Quand le signal va retentir
J’entrerai pour leur dire

(translation)

Yeah… Listen: B-O-N-N-I-E Bonnie…
They say we're real crooks
That with us everything is settled in the blood
That we slaughter without pity just for money
It's true that we are not innocent
But we don't know how to do otherwise
Than rob people
To have a good time
I'm that bandit's wife
I carry a gun and every night
To the sound of bullets, together we face a new challenge
If our faces are priced
It's courage that unites us
When the signal will sound
I will come in to tell them