Translation of the song lyrics Rien que pour lui - Ophélie Winter

Rien que pour lui (original)

Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Les nuits blanches m’enchaînent à mon désespoir
Je recompte toutes les heures que l’on passait à rire
A s’aimer dans le noir
Je n’ai même pas eu la force de te dire
Que toutes tes larmes m’ont fait grandir
Et maintenant que tu es parti
Je crève d’amour seule dans mon lit
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
J’essaie de nager, mais je me noie
J’affronte les océans pour te rejoindre
Mais les vagues m'éloignent encore de toi
Je lui ai volé tant de tendresse
De force, de bonté, de sagesse
Je donnerais, mon cœur, ma vie
Pour n'être qu’un ombre qui le suit
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Chacune de ces secondes qui nous séparent
J’avance toute seule, perdue au fond du brouillard
Je vous en supplie, j’ai tant besoin de lui
Faites-lui savoir
J’implore le ciel pour qu’il le ramène près de moi
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui

Rien que pour lui (translation)

On the sand he wrote "I love you"
He filled my heart with honey kisses
If only I had known how to keep it close to me
I'll be happy today
And I would live just for him
The sleepless nights chain me to my despair
I count all the hours we spent laughing
To love each other in the dark
I didn't even have the strength to tell you
That all your tears made me grow
And now that you're gone
I'm dying of love alone in my bed
On the sand he wrote "I love you"
He filled my heart with honey kisses
If only I had known how to keep it close to me
I'll be happy today
And I would live just for him
I try to swim, but I'm drowning
I'm crossing the oceans to reach you
But the waves still pull me away from you
I stole so much love from her
Of strength, of kindness, of wisdom
I would give, my heart, my life
To be but a shadow following him
On the sand he wrote "I love you"
He filled my heart with honey kisses
If only I had known how to keep it close to me
I'll be happy today
And I would live just for him
Each of these seconds that separate us
I walk alone, lost in the depths of the fog
I beg you, I need him so much
let him know
I implore the sky to bring him back to me
On the sand he wrote "I love you"
He filled my heart with honey kisses
If only I had known how to keep it close to me
I'll be happy today
And I would live just for him