Translation of the song lyrics Keep It on the Red Light (1000 LBS) - Ophélie Winter

Keep It on the Red Light (1000 LBS) (original)

Fais moi partager tes rêves
J’ai besoin de tendresse
Ramener tout au sexe
C’est ce qui me vexe
Ophélie Winter n’connaît pas la peur
A la façon des rappeurs surprend l’auditeur
Comme la sonnerie de ton beeper
J’ai du bagou, pas de tabou
A pas de loup j’entre dans le sujet
Et mon style fait des jaloux
Les hommes ont oublié l’art de la cour
Veulent de la chair fraîche et ne donnent rien en retour
Je suis libre et rebelle yeah !
Je ne serai pas touristique comme l’est la tour Eiffel
Je décide, lucide, speed, timide et coquine à la fois
Evite tes bla bla blas
Si tu me plais je te le ferai savoir
A toi de t’arranger pour que cela ne dure pas qu’un soir
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
Je fais le deuil de mon orgueil, leur fais un clin d’oeil
Jalouse je l’avoue, j’en voudrais un pour moi toute seule
C’est moi qui drague, sans blague
Ils sont impressionnés, pensent qu'à mon doigt
Il y a déjà une bague
Regarder les colosses, jouer au boss, m’amuse
Alors qu’ils sont obéissants et doux comme des gosses
Allez, laissons les mâles s’exprimer sans délais
Place à Coolio et son phrasé from L. A
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
If you wanna be real
Got to go with the feel
Baby do you think
You’re strong enough
Do the things that I do
Send a message to you
It ain’t over til it’s over, over
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light

Keep It on the Red Light (1000 LBS) (translation)

let me share your dreams
I need tenderness
Bring it all back to sex
That's what upsets me
Ophélie Winter knows no fear
In the style of rappers surprises the listener
Like your beeper ringing
I have gab, no taboo
With no wolf I enter the subject
And my style makes people jealous
The men have forgotten the art of the court
Want fresh flesh and give nothing back
I'm free and rebellious yeah!
I won't be tourist like the Eiffel Tower
I decide, lucid, speed, shy and naughty at the same time
Avoid your blah blah blah
If you like me I'll let you know
It's up to you to make sure it doesn't last just one night
I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know I'm gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
I mourn my pride, wink at them
Jealous I admit, I want one for myself
It's me who flirts, no kidding
They are impressed, only think of my finger
There is already a ring
Watching colossi, playing boss, amuses me
While they're obedient and sweet as kids
Come on, let the males express themselves without delay
Make way for Coolio and his phrasing from L. A
I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know I'm gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
If you wanna be real
Got to go with the feel
Baby do you think
You're strong enough
Do the things that I do
Send a message to you
It ain't over til it's over, over
I've found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I've found it
Don't you know I'm gonna fly
If you want it
Keep it on the red light