Translation of the song lyrics Je t'abandonne - Ophélie Winter

Je t'abandonne (original)

Tu m’as fait mal
T’as bousill l’amour qui m’est vital
Tes dmons intrieurs et la magie du mal
Font de toi
L’auteur de mes larmes de querelles infernales
Que Dieu te pardonne d’avoir pu etre aussi dloyal
Il faut que je te dise que je n’ai plus envie de sacrifier
Ma vie pour quelqu’un qui s’enfuit
Tu t’enflammes, tu dlires
Tu t’loignes sans rien dire
Pourquoi parler quand s’vader procure du plaisir
Je suis cool quand bien meme
J’ai du mal dire je t’aime
A celui qui s’amuse briser mes reves
Je t’abandonne
Je suis l’alarme
Qui garde le sanctuaire qui tu profanes
Mon esprit est une bombe
Qui explose au napalm
Je sais tout sur ta bigamie secrte, tes rendez-vous
T’as confondu le C.U.L.
et l’amour fou
Vas assouvir tes dsirs, tes envies
Dormir dans d’autres lits
Oublie-moi, c’est fini
Tu t’enflammes, tu dlires
Tu t’loignes sans rien dire
Pourquoi parler quand s’vader procure du plaisir
Je suis cool quand bien meme
J’ai du mal dire je t’aime
A celui qui s’amuse briser mes reves
Je t’abandonne
Vas assouvir tes dsirs, tes envies
Dormir dans d’autres lits
Oublie-moi, c’est fini
Tu t’enflammes, tu dlires
Tu t’loignes sans rien dire
Pourquoi parler quand s’vader procure du plaisir
Je suis cool quand bien meme
J’ai du mal dire je t’aime
A celui qui s’amuse briser mes reves
Je t’abandonne

(translation)

You hurt me
You screwed up the love that is vital to me
Your inner demons and the magic of evil
make you
The author of my tears of hellish quarrels
God forgive you for being so disloyal
I gotta tell you I don't feel like sacrificing anymore
My life for someone on the run
You ignite, you rave
You walk away without saying anything
Why talk when getting away is fun
I'm cool though
I find it hard to say I love you
To those who have fun breaking my dreams
I abandon you
I am the alarm
Who guards the sanctuary who you desecrate
My mind is a bomb
that explodes with napalm
I know all about your secret bigamy, your dates
You confused the C.U.L.
and mad love
Go satisfy your desires, your desires
Sleep in other beds
Forget me, it's over
You ignite, you rave
You walk away without saying anything
Why talk when getting away is fun
I'm cool though
I find it hard to say I love you
To those who have fun breaking my dreams
I abandon you
Go satisfy your desires, your desires
Sleep in other beds
Forget me, it's over
You ignite, you rave
You walk away without saying anything
Why talk when getting away is fun
I'm cool though
I find it hard to say I love you
To those who have fun breaking my dreams
I abandon you