Translation of the song lyrics Je ne serais rien - Ophélie Winter

Je ne serais rien (original)

J’tais comme toutes les filles et je revais
D’etre pour un jour dans la lumire
Je priais Dieu avant de dormir
Pour qu’il puise au fond de moi mon avenir
J’tais pauvre mais j’avais la rage
Je n’ai jamais baiss les bras, trop d’ambition
Si j’ai lutt avec passion, je sais bien qu’au fond
Vous m’avez donn mes plus belles motions
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !
Je n’pourrai jamais oublier que dans vos pleurs
Y’avait des milliers de baisers plein de douceur
J’veux etre vos cots et quoi qu’il arrive
Si je m’en vais, je vous garde dans mon coeur
Je ne suis plus la meme trop loin de vous
Et j’ai dcid de vous appartenir
J’essaierai de n’jamais vous blesser, je prfrerais mourir
Vous m’avez donn mes plus beaux souvenirs
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !

Je ne serais rien (translation)

I was like all the girls and I dreamed
To be for a day in the light
I prayed to God before I slept
So that it draws deep within me my future
I was poor but I had rage
I never gave up, too much ambition
If I fought with passion, I know deep down
You gave me my most beautiful emotions
I will be nothing without your love
You are in me and everyday
I remember I'm not through you
You gave me the best
You are all I have, the sunshine of my heart!
I will never be able to forget that in your tears
There were thousands of sweet kisses
I want to be your side and no matter what
If I leave, I'll keep you in my heart
I'm not the same too far from you
And I decided to belong to you
I'll try never to hurt you, I'd rather die
You gave me my most beautiful memories
I will be nothing without your love
You are in me and everyday
I remember I'm not through you
You gave me the best
You are all I have, the sunshine of my heart!