Translation of the song lyrics Je cours - Ophélie Winter

Je cours (original)

Traverser de l’autre cot du miroir
Fermer les yeux, m’inventer une autre histoire
S’en aller dans l’espoir de changer tout
Eviter de se perdre dans le flou
J’ai envie de dcouvrir autre chose
Je sens mon corps en mtamorphose
Et si j’ose
Rien ne pourra m’arreter: j’ai dcid d’avancer
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Si au fond de mon coeur je sais que tu m’aimes
Tu dois me le prouver chaque jour et meme
Si je suis quelques fois dure comprendre
La vie est courte, c’est laisser ou prendre
Tout est clair, rien ne peut me retenir
J’ai besoin d’voluer, de grandir
Je m’en vais
Pour construire mon avenir
Et rapprendre sourire
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Gotta love that’s strong enough
Takes me higher than the heavens aboves
It feels like a dream but I know it’s true, baby
Up where I belong
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours

Je cours (translation)

Cross to the other side of the mirror
Close your eyes, invent another story
Walk away hoping to change everything
Avoid getting lost in the blur
I want to discover something else
I feel my body in metamorphosis
And if I dare
Nothing can stop me: I have decided to move forward
I run
It's my way, it's my destiny, I run
If you wanna keep my love
You must follow me
Wherever I go and without detour
It's my way, I run
If deep in my heart I know you love me
You gotta prove it to me everyday and even
If I'm sometimes hard to understand
Life is short, it's give or take
Everything is clear, nothing can hold me back
I need to evolve, to grow
I am leaving
To build my future
And learn to smile again
I run
It's my way, it's my destiny, I run
If you wanna keep my love
You must follow me
Wherever I go and without detour
It's my way, I run
It's my way, it's my destiny, I run
If you wanna keep my love
You must follow me
Wherever I go and without detour
It's my way, I run
Gotta love that's strong enough
Takes me higher than the heavens above
It feels like a dream but I know it's true, baby
Up where I belong
I run
It's my way, it's my destiny, I run
If you wanna keep my love
You must follow me
Wherever I go and without detour
It's my way, I run