Translation of the song lyrics Il va me rendre folle - Ophélie Winter

Il va me rendre folle (original)

Il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Pour te dire «Je t’aime»
Pas besoin d’insister longtemps
C’est le plus grand des séducteurs
Un Dandy élégant
Il a ensorcelé mon coeur avec ses sourires
Je suis tombée dans son piège les yeux fermés dans un soupir
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Je sais ce qu’il fait dans mon dos
J’oublie tout dès son retour
Je voudrais l’garder au chaud
Et me nourrir de son amour
Tout le monde essaie de m'éloigner, me conseille de m’enfuir
Mais je suis incapable de l’oublier même s’il doit me nuire
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
He magnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I’m after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même

(translation)

He's gonna drive me crazy
Yet I love him
Her kisses are gold, her body a phenomenon
It seeped into my veins
I am no longer the same
He's gonna drive me crazy
But I still stay
To tell you I love you"
No need to insist long
He's the greatest seducer
An elegant Dandy
He bewitched my heart with his smiles
I fell into her trap eyes closed in a sigh
I know it's gonna drive me crazy
Yet I love him
Her kisses are gold, her body a phenomenon
It seeped into my veins
I am no longer the same
He's gonna drive me crazy
But I still stay
I know what he's doing behind my back
I forget everything as soon as he returns
I would like to keep it warm
And feed me with his love
Everybody's trying to pull me away, telling me to run away
But I am unable to forget him even if he must harm me
I know it's gonna drive me crazy
Yet I love him
Her kisses are gold, her body a phenomenon
It seeped into my veins
I am no longer the same
He's gonna drive me crazy
But I still stay
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
Hemagnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I'm after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
I know it's gonna drive me crazy
Yet I love him
Her kisses are gold, her body a phenomenon
It seeped into my veins
I am no longer the same
He's gonna drive me crazy
But I still stay